อัฏ-ฏูร · 33/49
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
📖 ความหมายภาษาไทย
หรือพวกเขากล่าวว่า เขาได้เสกสรรปั้นแต่งอัลกุรอานขึ้นเอง เปล่าดอกพวกเขาไม่ศรัทธาต่างหาก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • تَقَوَّلَهُ หมายถึง การกล่าวอ้างหรือแต่งคำพูดขึ้นเองโดยไม่มีความจริง โดยเฉพาะการกล่าวอ้างว่าพระองค์อัลลอฮ์มิได้ทรงประทานลงมา แต่เป็นการคิดแต่งขึ้นเอง

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกมุชริกีนที่กล่าวหาว่า ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งอัลกุรอานขึ้นมาเองโดยมิได้มาจากอัลลอฮ์ พระองค์ทรงตอบโต้ข้อกล่าวหานี้ว่า แท้จริงพวกเขามิได้ปฏิเสธเพราะอัลกุรอานเป็นคำพูดที่ถูกแต่งขึ้น แต่แท้จริงพวกเขาปฏิเสธเพราะความเย่อหยิ่งและการดื้อรั้น พวกเขาไม่ยอมศรัทธาต่ออัลกุรอาน แม้พวกเขาจะรู้ดีในใจว่ามันคือสัจธรรมจากอัลลอฮ์ก็ตาม หากพวกเขามีศรัทธาจริง พวกเขาจะไม่กล่าวหาเช่นนี้ และหากพวกเขาพิจารณาอย่างใคร่ครวญ พวกเขาจะพบว่าอัลกุรอานนั้นเป็นวจนะของพระผู้เป็นเจ้าอย่างแท้จริง ไม่ใช่คำพูดของมนุษย์คนใด

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การกล่าวหาผู้อื่นโดยปราศจากหลักฐานเป็นลักษณะของพวกปฏิเสธศรัทธา ขณะที่ผู้ศรัทธาย่อมมีมารยาทในการกล่าวคำพูดและไม่กล่าวร้ายแก่ผู้อื่น
  2. อัลกุรอานคือปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ที่พิสูจน์ความจริงของศาสนาอิสลาม ผู้ที่มีจิตใจบริสุทธิ์และใฝ่หาความจริงย่อมจะพบกับความจริงในนั้น
  3. สาเหตุหลักของการปฏิเสธความจริงมิได้อยู่ที่ความไม่ชัดเจนของหลักฐาน แต่อยู่ที่ความเย่อหยิ่งและอคติในจิตใจ ดังนั้นเราควรฝึกฝนตนเองให้ถ่อมตนและพร้อมรับฟังความจริงเสมอ
  4. การศรัทธาที่แท้จริงต้องมาจากความเชื่อมั่นด้วยหัวใจ ไม่ใช่เพียงการปฏิเสธโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร


📜 อายะฮฺ 31-35 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พวกท่านจงคอยเถิด แท้จริงฉันก็จะอยู่ในหมู่ผู้คอยร่วมกับพวกท่าน
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
หรือว่าสติปัญญาของพวกเขาใช้พวกเขาให้เชื่อเช่นนั้น หรือว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
หรือพวกเขากล่าวว่า เขาได้เสกสรรปั้นแต่งอัลกุรอานขึ้นเอง เปล่าดอกพวกเขาไม่ศรัทธาต่างหาก
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
ดังนั้น พวกเขาจงนำคำกล่าวเช่นเดียวกันนี้มา หากพวกเขาเป็นผู้สัตย์จริง
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
หรือว่าพวกเขาถูกบังเกิดมาโดยไม่มีผู้ให้บังเกิด หรือว่าพวกเขาเป็นผู้ให้บังเกิดตนเอง
อัฏ-ฏูรดัชนีอัลกุรอาน
49อายะฮฺ
MeccanRevelation
33อายะฮฺ

คำแปล — อัฏ-ฏูร 33

ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร อายะฮฺ 33 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : หรือพวกเขากล่าวว่า เขาได้เสกสรรปั้นแต่งอัลกุรอานขึ้นเอง เปล่าดอกพวกเขาไม่ศรัทธาต่างหาก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 33/49 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร الطور (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร mp3, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร pdf. อายะฮฺ 31–35. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน