అత్-తూర్ · 37/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ۝٣٧
Am`indahum khazaaa`inu rabbika am humul musaitiroon
📖 తెలుగులో
వారి దగ్గర నీ ప్రభువు కోశాగారాలు ఏవైనా ఉన్నాయా? లేక వారు వాటికి అధికారులా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • خَزَائِنُ: నిధులు, భాండాగారాలు — ఇక్కడ అల్లాహ్ దగ్గర ఉన్న ఉపాధి, దైవప్రవక్తత్వం మొదలైన వాటి నిధులను సూచిస్తుంది.
  • الْمُصَيْطِرُونَ: అధికారం కలిగినవారు, పైచేయి కలవారు, నియంత్రించేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ధిక్కరించేవారిని ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "ఏమీ? వారి వద్ద మీ ప్రభువు నిధులు ఉన్నాయా? లేక వారే అధికారం కలిగినవారా?" అంటే, ఉపాధి ఇవ్వడం, దైవప్రవక్తత్వం ప్రసాదించడం వంటి విషయాల్లో నిర్ణయం తీసుకునే అధికారం వారి చేతిలో ఉందా? వారు ఎవరికి కావాలో వారికి ఇచ్చి, ఎవరికి కావాలో వారికి నిరాకరించే అధికారం వారికి ఉందా? లేదా వారు అల్లాహ్ సృష్టిపై పూర్తి పైచేయి, నియంత్రణ, ఆధిపత్యం కలిగినవారా? వాస్తవానికి అలా ఏమీ కాదు. వారు స్వయంగా బలహీనులు, అసహాయులే. వారి వద్ద ఎలాంటి నిధులు లేవు, ఎలాంటి అధికారం లేదు. అన్ని నిధులూ, అధికారమూ అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉన్నాయి. ఆయన తాను కోరినవారికి ఉపాధిని, దైవప్రవక్తత్వాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. కాబట్టి వారి అసమ్మతి, ధిక్కారం కేవలం అజ్ఞానం, అహంకారం వల్లనే తప్ప వారి వద్ద ఎలాంటి హేతువూ లేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వాధికారి; ఉపాధి, మార్గదర్శకత్వం, దైవప్రవక్తత్వం అన్నీ ఆయన చేతిలోనే ఉన్నాయి. ఇది ముస్లింల హృదయాల్లో అల్లాహ్పై పూర్తి నమ్మకాన్ని, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • మనిషి ఎంత బలవంతుడైనా, ఎంత అధికారం కలిగినవాడైనా అల్లాహ్ ముందు బలహీనుడే అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది అహంకారాన్ని విడనాడి వినయంతో జీవించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం, ఖుర్ఆన్ మనిషిని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అంగీకరించమని ఆహ్వానిస్తాయి. ఈ ఆయత్ ద్వారా ఖుర్ఆన్ ఎంత గొప్ప తర్కంతో, ఎంత స్పష్టమైన ఉదాహరణలతో సత్యాన్ని వివరిస్తుందో తెలుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే ఉపాధి, మార్గదర్శకత్వం కోసం మనం ఆయనవైపే మొగ్గు చూపాలి; మనుషులపై ఆధారపడకూడదు. ఇది ఇస్లాం ఆధ్యాత్మిక బలాన్ని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని, అది మనిషి మనస్సును తట్టి లేపే, సత్యాన్ని చూపే గ్రంథమని నిరూపిస్తుంది. దీన్ని చదివి, ఆలోచించి, అర్థం చేసుకుని, దాని బోధనలను జీవితంలో పాటించడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం.


📜 వచనం 35-39 — సూరా అత్-తూర్

35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
వారు ఏ (సృష్టికర్త) లేకుండానే సృష్టింపబడ్డారా? లేక వారే సృష్టికర్తలా
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
లేక వారు ఆకాశాలను మరియు భూమిని సృష్టించారా? అలా కాదు, అసలు వారికి విశ్వాసం లేదు
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
వారి దగ్గర నీ ప్రభువు కోశాగారాలు ఏవైనా ఉన్నాయా? లేక వారు వాటికి అధికారులా
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
వారి దగ్గర నిచ్చెన ఏదైనా ఉందా? దానితో పైకెక్కి వారు (దేవదూతల మాటలు) వినటానికి? అలా అయితే! వారిలో ఎవడైతే విన్నాడో, అతనిని స్పష్టమైన నిదర్శనాన్ని తెమ్మను
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
ఆయన (అల్లాహ్) కు కూతుళ్ళూ మరియు మీకేమో కుమారులా
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 37

సూరా అత్-తూర్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారి దగ్గర నీ ప్రభువు కోశాగారాలు ఏవైనా ఉన్నాయా? లేక వారు వాటికి…

సూరా వచనం 37/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers