Suuratu At-Tur — Aaya 37

1. Maanaaji konngol ɗi ngol waɗi faamu:

• "خَزَائِنُ": ko ɗuum woni defooji walla nokkuuje ɗe ngalu e arsike mo Alla jogii.
• "الْمُصَيْطِرُونَ": ko ɗuum woni ɓen ɓe keɓi doole e laamu e foolde, ɓe waɗa ko ɓe muuyi e tagu Alla.

1. Firo ndee aaya:

E ɗee aayeeje, Alla ina naamndoo heeferɓe ɓen naamnal haɗungal e newaare, ngam hollude ɓe wonde ɓe ngalaa doole e laamu. O wi'i: E hoore maɓɓe woni defooji ngalu e arsike Joomi maa, ɓe ndokka ɗum mo ɓe muuyi, ɓe haɗa ɗum mo ɓe muuyi? Koo e hoore maɓɓe woni annabaaku ngun, ɓe ndokka ngun mo ɓe muuyi, ɓe haɗa ngun mo ɓe muuyi? Koo ko kamɓe woni ɓen keɓi doole e laamu e foolde e dow tagu Alla, ɓe waɗa ko ɓe muuyi e maɓɓe?

Wonaa non woniri! Ko woni, kamɓe ko ɓe lo'uɓe ɓe ngalaa doole, ɓe mbaawa haɗde Alla huuwde ko O muuyi. Alla woni Jom defooji ɗin fow: O rokka arsike e annabaaku mo O muuyi, O haɗa mo O muuyi. Kamɓe ɓe ngalaa doole e dow ɗuum hay seeɗa.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Ndee aaya ina hollu wonde Alla tan woni Jom ngalu e arsike e annabaaku, wonaa yimɓe ɓen. Ɗum ina newna ɓernde gomɗinɗo o, o anndi ko Alla rokki mo ko ɓuri moƴƴude.
• Ndee aaya ina hollu wonde yimɓe ɓen fow ko lo'uɓe ɓe ngalaa doole e yeeso Alla, hay si ɓe njaɓɓii doole e dow tageefo woɗɓe.
• Ndee aaya ina nodda gomɗinɗo o yo o fawtu e Alla tan, o tammbitu Mo, o woppu tammbitaade doole makko walla doole yimɓe ɓen.
• Ndee aaya ina hollu wonde Qur'aana ina wuuri e hakkille, ina naamndoo naamnale ɗe mbaɗata neɗɗo miijitaade e newaare, ɗum noon ina ɓeyda yiɗde Qur'aana e lislaamu.