အတ်-သူရ် · 37/49
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-သူရ်
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ۝٣٧
Am`indahum khazaaa`inu rabbika am humul musaitiroon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ထံ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ဘဏ္ဍာတော်များ ရှိလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် ကွပ်ကဲ အုပ်ချုပ်သူများပင် ဖြစ်ကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • خَزَائِنُ (ခဇာအိနု) — ဘဏ္ဍာတိုက်များ၊ သိုလှောင်ရာဌာနများ။ ဤနေရာတွင် ရစ်ဇ်ကီ (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပစ္စည်း) နှင့် တမန်တော်ဖြစ်ခြင်း (နုဗုဝသ်) ကို ပေးအပ်ခြင်း၊ မပေးအပ်ခြင်း၏ အရင်းအမြစ်ကို ဆိုလိုသည်။
  • الْمُصَيْطِرُونَ (မုဆိုင်သိရူန) — လွှမ်းမိုးနိုင်သူများ၊ အာဏာရှင်များ၊ ထိန်းချုပ်နိုင်သူများ။ မိမိတို့ဆန္ဒအတိုင်း ပြုလုပ်နိုင်သည့် အာဏာပိုင်ရှင်များဟု ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့ရှိ ကာဖိရ်များအား စိန်ခေါ်သည့် မေးခွန်းများဖြင့် သူတို့၏ အယူအဆမှားကို ဖော်ထုတ်ပေးသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ငြင်းပယ်ရုံသာမက၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ပေးအပ်သည့် နုဗုဝသ် (တမန်တော်ဖြစ်ခြင်း) ကိုလည်း မိမိတို့ဆန္ဒအတိုင်း ပေးလိုသူအား ပေးနိုင်၊ မပေးလိုသူအား မပေးနိုင်ဟု ထင်မြင်နေကြသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ဘဏ္ဍာတိုက်များသည် သူတို့လက်ထဲတွင် ရှိပါသလား” ဟု မေးမြန်းတော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရစ်ဇ်ကီနှင့် နုဗုဝသ်တည်းဟူသော ဘဏ္ဍာများကို သူတို့က ပိုင်ဆိုင်ပြီး မိမိတို့ဆန္ဒအတိုင်း ခွဲဝေပေးနိုင်ပါသလား။ ထို့နောက် “သူတို့သည် လွှမ်းမိုးနိုင်သူများ ဖြစ်ပါသလား” ဟု မေးမြန်းတော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြောင်းလဲနိုင်သည့် အာဏာရှင်များ ဖြစ်ပါသလား။ အမှန်မှာ သူတို့သည် လုံးဝအားနည်းသူများ၊ အစွမ်းမဲ့သူများသာ ဖြစ်ကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် ဘဏ္ဍာတိုက်အားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူပြီး၊ မိမိဆန္ဒတော်အတိုင်း ပေးအပ်တော်မူသည်။ မည်သူမျှ ကိုယ်တော်ကို မတားဆီးနိုင်၊ မည်သူမျှ ကိုယ်တော်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်ပြီး၊ ရစ်ဇ်ကီနှင့် နုဗုဝသ်အပါအဝင် ဘဏ္ဍာတိုက်အားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသည်။ မည်သူမျှ ကိုယ်တော်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်၍ မရနိုင်ပေ။
  • လူသားများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လွှမ်းမ


📜 အာယာသ် 35-39 — စူရာ အတ်-သူရ်

35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် (ဖန်ဆင်းသူ) တစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မရှိဘဲ ဖန်ဆင်းခြင်း ခံခဲ့ကြရလေသလော။သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် (မိမိ တို့ကိုယ်ကို) ဖန်ဆင်းသူများ ဖြစ်လေသလော။
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူတို့သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို ဖန်ဆင်းခဲ့ကြလေသလော။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ယုံကြည်ကြသည် မဟုတ်ပေ။
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ထံ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ဘဏ္ဍာတော်များ ရှိလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် ကွပ်ကဲ အုပ်ချုပ်သူများပင် ဖြစ်ကြလေသလော။
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့၌ လှေကား တစ်စုံတစ်ခုရှိနေ၍ ၎င်းတို့သည် ထိုလှေကားဖြင့် (မိုးကောင်းကင်မ� စကားများကို) နားထောင်ကြလေသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် ၎င်းတို့အနက်မှ နားထောင်သောသူသည် ထင်ရှားစွာသော သက်သေသာဓကကို ဆောင်ယူခဲ့ရပေမည်။
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်၌ သမီးမိန်းကလေးများ ရှိကြပြီး၊ ၎င်းတို့၌မူ သားယောက်ျားကလေးများ ရှိကြလေသလော။
အတ်-သူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
49အာယာသ်
MeccanRevelation
37အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-သူရ် 37

စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ထံ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ဘဏ္ဍာတော်များ ရှိလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် ကွပ်ကဲ…

စူရာ အာယာသ် 37/49 — စူရာ အတ်-သူရ် الطور (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-သူရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-သူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-သူရ် mp3, စူရာ အတ်-သူရ် pdf. အာယာသ် 35–39. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers