At-Tur · 37/49
Översättning Translitteration — Sura At-Tur
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ۝٣٧
Am`indahum khazaaa`inu rabbika am humul musaitiroon
📖 På Svenska
Har de din Herres skatter i sina händer? Eller är det de som styr [allt]

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • خَزَائِنُ: Förrådskamrar eller skattkammare, det vill säga nycklarna till Guds nådegåvor.
  • الْمُصَيْطِرُونَ: De som har fullständig kontroll, makt och herravälde över andra.

Tolkning av versen:

Versens innebörd är en förebrående fråga till dem som förnekar budskapet och vägrar följa sanningen. Den ifrågasätter deras anspråk och påståenden: Har de hos sig Herrens förrådskamrar, så att de kan ge och fördela utifrån sina egna önskemål? Kan de ge profetskap och uppehälle åt vem de vill och neka den de vill? Eller är de de allsmäktiga härskarna som har makt och kontroll över allt, så att de kan styra och bestämma över Guds skapelse som de behagar?

Sanningen är att de varken har nycklarna till Guds nådegåvor eller någon som helst makt eller auktoritet. De är svaga och oförmögna, och allt ligger i Guds händer ensam. Han ger profetskap och uppehälle åt den Han vill bland Sina tjänare, och ingen kan hindra eller förändra Hans beslut.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. All makt och alla förrådskamrar ligger hos Allah ensam, och ingen delar Hans herravälde. Detta lär oss att vända oss till Honom i alla våra behov och förtrösta på Honom.
  2. Versen uppmanar oss till ödmjukhet och att erkänna vår svaghet inför Allah, samt att inte vara arroganta eller inbilla oss att vi har kontroll över saker som endast tillhör Honom.
  3. Den påminner oss om att profetskap och vägledning är en gåva från Allah, som Han ger åt den Han väljer. Därför bör vi vara tacksamma för den vägledning vi fått och inte förneka eller motarbeta den.
  4. Versen stärker tron på att Allahs visdom är fullkomlig i allt Han ger och tar, och att Hans beslut alltid är rättvisa och goda för människorna.


📜 Vers 35-39 — Sura At-Tur

35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Skapades de kanske av en slump? Eller är de själva skaparna
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Har de [också] skapat himlarna och jorden? Nej, de är inte säkra på något!
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Har de din Herres skatter i sina händer? Eller är det de som styr [allt]
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Eller har de en stege [med vars hjälp de når dit där] de kan lyssna [till himlens hemligheter]? Låt då den som [påstår sig ha] lyssnat, lägga fram klara bevis!
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Skall Han nöja Sig med döttrar, fastän ni [själva enbart] vill ha söner?
At-TurKoranregister
49Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Översättning — At-Tur 37

Sura At-Tur Vers 37 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Har de din Herres skatter i sina händer? Eller är…

Sura Vers 37/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tur Lyssna, Sura At-Tur Översättning, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Vers 35–39. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers