Surah At-Tur — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَزَائِنُ (khazā'in): àwọn ibi ìpamọ́, ìkójọpọ̀ ohun rere, tàbí àwọn kọ́kọ́rọ́ àwọn ibi ìpamọ́.
• رَبِّكَ (rabbika): Olúwa rẹ, ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣètò, tí ó sì ń pèsè.
• الْمُصَيْطِرُونَ (al-muṣayṭirūn): àwọn aláṣẹ, àwọn tí wọ́n ní agbára ìṣàkóso àti ìdarí lórí ohun gbogbo.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah ń béèrè lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ pé: Ṣé àwọn ni wọ́n ní àwọn ibi ìpamọ́ àwọn ohun rere tí Olúwa rẹ ni? Ṣé àwọn ni wọ́n ń pinnu ẹni tí wọ́n máa fún ní ọrọ̀, ní ìsọtẹ́lẹ̀, àti ní àwọn oore mìíràn, tí wọ́n sì ń dá ẹni tí wọ́n fẹ́ dúró? Tàbí ṣé àwọn ni ó ní agbára àti ọlá ìṣàkóso lórí ìṣẹ̀dá, tí wọ́n fi ń ṣe ohun tí wọ́n fẹ́?

Ìdáhùn sí èyí ni pé: rárá, kì í ṣe bẹ́ẹ̀. Àwọn kò ní àwọn ibi ìpamọ́ yẹn, wọn kò sì ní agbára ìṣàkóso. Àwọn jẹ́ aláìlera, àwọn jẹ́ ẹni tí a ṣẹ́gun, wọn kò lè fún ẹnikẹ́ni ní nǹkan kan tàbí dá a dúró láìsí ìyọ̀nda Allah. Allah nìkan ni ó ni àwọn ibi ìpamọ́ ọrọ̀, ìyọ̀nda, àti ìmọ̀. Òun nìkan ni ó ń fún ní ìsọtẹ́lẹ̀ fún ẹni tí ó fẹ́, ó sì ń fi ọrọ̀ fún ẹni tí ó fẹ́. Òun nìkan ni Aláṣẹ tí ó ń ṣàkóso ohun gbogbo pẹ̀lú ọgbọ́n àti agbára rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé agbára àti ọlá ìṣàkóso wà lọ́wọ́ Allah nìkan. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè pinnu ọrọ̀ tàbí ìsọtẹ́lẹ̀ fún ara rẹ̀ tàbí fún ẹlòmíràn láìsí ìyọ̀nda Allah.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwa ènìyàn jẹ́ aláìlera, a kò lè ṣe ohun gbogbo tí a bá fẹ́. Ṣùgbọ́n Allah ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti gbẹ́kẹ̀ lé Allah, láti béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, àti láti mọ̀ pé Òun ni ó ń pèsè fún gbogbo ìṣẹ̀dá.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀, ìgbọ́ràn, àti ìmọ̀ pé Allah nìkan ni Aláṣẹ. Èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń mú ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allah túbọ̀ lágbára.
• Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ọgbọ́n àti ìmọ̀ hàn, ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ronú jinlẹ̀ nípa ẹni tí a jẹ́ àti ẹni tí Allah jẹ́.