Surah At-Tur — Talata 37

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Khazā'in – mga imbakan ng mga kayamanan at mga susi ng mga biyaya.
• Al-Musayṭirūn – ang mga may kapangyarihan at kontrol, ang mga naghahari na may lakas at pamamahala.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay isang pagtatanong sa mga tumatanggi sa mensahe ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Sinasabi nito: Sila ba ay may hawak ng mga imbakan ng mga biyaya ng iyong Panginoon, upang sila ay magbigay ng propesiya at kabuhayan sa sinumang nais nila, at pigilan ito sa sinumang hindi nila nais? O sila ba ang may kapangyarihan at kontrol sa lahat ng bagay, na maaari nilang baguhin ang mga utos ng Diyos ayon sa kanilang kagustuhan? Hindi ito posible! Ang katotohanan ay sila ay mahina at walang kakayahan, at ang lahat ng mga bagay ay nasa ilalim ng kapangyarihan at pamamahala ng Diyos lamang. Ang pagpili ng propesiya at pamamahala sa mga biyaya ay nasa Kanya lamang, at hindi nila ito kayang abutin o kontrolin.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang lahat ng mga biyaya at mga pagpapala ay nagmumula sa Diyos lamang, at walang sinuman ang may hawak ng mga ito maliban sa Kanya. Kaya't tayo ay dapat laging magpasalamat sa Kanya at maging mapagkumbaba.
2. Ipinapaalala nito sa atin na ang kapangyarihan at kontrol ay nasa Diyos lamang, kaya hindi tayo dapat magmalaki o magmayabang sa anumang taglay natin, sapagkat lahat ng ito ay pansamantala at nasa ilalim ng Kanyang kalooban.
3. Ang pagtitiwala sa Diyos at pagtanggap sa Kanyang mga desisyon ay nagbibigay sa atin ng kapayapaan ng loob, sapagkat alam natin na Siya ang Pinakamaalam at Pinakamahabagin sa Kanyang mga nilikha.
4. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng ating pananampalataya sa propesiya ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), sapagkat ito ay patunay na ang kanyang pagkapropeta ay hindi bunga ng kanyang sariling pagnanais, kundi isang pagpili mula sa Diyos na walang katulad.