At-Tur · 37/49
Traduction Translittération — At-Tur
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ۝٣٧
Am`indahum khazaaa`inu rabbika am humul musaitiroon
📖 Sens en Français
Possèdent-ils les trésors de ton Seigneur? Ou sont-ils eux les maîtres souverains?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • خَزَائِنُ : les trésors, les réserves des bienfaits et de la miséricorde.
  • الْمُصَيْطِرُونَ : ceux qui dominent, qui contrôlent et exercent une autorité absolue sur les autres.

Interprétation de la parole d’Allah :

« أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ »

Allah interroge ici les polythéistes de manière rhétorique pour démontrer leur impuissance et leur ignorance. Possèdent-ils les trésors de ton Seigneur, ô Muhammad, pour en disposer à leur guise, donnant la prophétie et la subsistance à qui ils veulent et les privant de qui ils veulent ? Ou bien sont-ils les maîtres absolus qui dominent la création et la contrôlent selon leur volonté ? Bien sûr que non ! Ils ne possèdent rien de cela. Ils sont faibles, incapables, et ne détiennent aucun pouvoir sur les affaires du ciel et de la terre. La décision appartient entièrement à Allah, Lui qui choisit pour Sa révélation et Sa miséricorde qui Il veut parmi Ses serviteurs, selon Sa sagesse infinie.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La prophétie et la guidance sont une grâce divine qu’Allah accorde à qui Il veut, et non un privilège que les hommes peuvent s’attribuer ou refuser.
  • La souveraineté absolue appartient à Allah seul ; nul ne peut dominer la création ou disposer des affaires sans Sa permission.
  • La faiblesse de l’être humain face à la puissance divine doit l’inciter à l’humilité et à la soumission, et à se détourner de toute forme d’orgueil ou de prétention à l’autorité sur les destinées.
  • La certitude que la sagesse d’Allah dans le choix de Ses messagers est parfaite renforce la confiance du croyant dans la révélation et l’invite à suivre la guidance sans s’interroger sur les critères humains limités.
🎧 Écouter

📜 Verset 35-39 — At-Tur

35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Ou ont-ils créé les cieux et la terre? Mais ils n'ont plutôt aucune conviction.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Possèdent-ils les trésors de ton Seigneur? Ou sont-ils eux les maîtres souverains?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Ont-ils une échelle d'où ils écoutent? Que celui des leurs qui reste à l'écoute apporte une preuve évidente!
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
[Allah] aurait-Il les filles, tandis que vous, les fils?
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
37Verset

Traduction — At-Tur 37

Sourate At-Tur Verset 37 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Possèdent-ils les trésors de ton Seigneur? Ou sont-ils eux les…

Sourate Verset 37/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 35–39. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères