Tur · 37/49
Tarjima Translit — Tur surasi
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ۝٣٧
Am`indahum khazaaa`inu rabbika am humul musaitiroon
📖 O'zbek tilida
Балки уларнинг ҳузурида Роббингнинг хазиналари бордир?! Ёки улар бошқарувчиларми?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خَزَائِنُ – xazinalar, omborlar, boyliklar.
  • الْمُصَيْطِرُونَ – ustidan hukmron bo'luvchilar, to'liq nazorat qiluvchilar, g'olib va mutasallitlar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo mushriklarga nisbatan ta'na va e'tiroz tarzida so'rayapti: "Yoki ularning oldida Robbingning xazinalari bormiki, undan o'zlari xohlagan kishiga berib, xohlaganidan mahrum qilsinlar? Yoki ular hamma narsaga qodir bo'lgan hukmdorlar va to'liq tasarruf qiluvchilarmi?" Bu savol ularning ojizligini va hech qanday kuchga ega emasligini ko'rsatish uchun keltirilgan. Chunki ular Payg'ambar alayhissalomga nisbatan takabburlik qilib, uning risolatini inkor etishar va: "Agar biz xohlasak, bundan ham yaxshisini aytib beramiz", deyishardi. Alloh ularga qarshi dalil keltirib: "Agar ular haqiqatan ham shunday kuchga ega bo'lsalar, nega o'zlariga foyda keltiradigan va zararni daf qiladigan narsani qilmaydilar? Yoki ularning qo'lida payg'ambarlik va rizq xazinalari bormiki, o'zlari xohlagan kishiga bersinlar? Yo'q, ular hech narsaga qodir emaslar, balki ojiz va zaifdirlar", demoqda.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning qudrati va hukmronligi mutlaqdir; Uning xazinalari cheksizdir va U o'zi xohlagan kishiga rizq, ilm, payg'ambarlik va boshqa ne'matlarni beradi.
  2. Payg'ambarlik va risolat Allohning tanlovi bilan bo'ladi, insonlarning xohish-irodasi bilan emas. Shuning uchun kimki Alloh tanlagan payg'ambarni inkor etsa, aslida Allohning hukmiga qarshi chiqqan bo'ladi.
  3. Inson o'zini qanchalik kuchli va qudratli hisob qilmasin, aslida u ojizdir; barcha ishlar Allohning irodasi va hukmi bilan amalga oshadi.
  4. Musulmon kishi Allohning hukmiga rozi bo'lishi va Uning tanloviga ishonishi lozim, chunki Alloh har bir ishni hikmat bilan qiladi.


📜 Oyat 35-39 — Tur surasi

35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Балки, улар ҳеч нарсадан ҳеч нарса йўқ ўзлари яралгандирлар?! Ёки улар яратувчиларми?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Балки, улар осмонлару ерни яратгандирлар?! Йўқ, улар ишонмаслар.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Балки уларнинг ҳузурида Роббингнинг хазиналари бордир?! Ёки улар бошқарувчиларми?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Балки уларнинг (хабар) эшитадиган нарвонлари бордир?! Ундоқ бўлса, эшитувчилари равшан ҳужжат келтирсинлар.
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Ёки У зотга қизлару сизларга ўғилларми?!
TurQuron ro'yxati
49Oyat
MeccanRevelation
37Oyat

Tarjima — Tur 37

Tur surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Балки уларнинг ҳузурида Роббингнинг хазиналари бордир?! Ёки улар бошқарувчиларми?

Sura Oyat 37/49 — Tur surasi الطور (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tur surasi Tingla, Tur surasi Tarjima, Tur surasi mp3, Tur surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers