அத்-தூர் · 37/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ۝٣٧
Am`indahum khazaaa`inu rabbika am humul musaitiroon
📖 தமிழில்
அல்லது, அவர்களிடம் உம்முடைய இறைவனின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றனவா? அல்லது இவர்கள் தாம் (எல்லாவற்றையும்) அடக்கியாள்பவர்களா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • خَزَائِنُ: கருவூலங்கள் / பொக்கிஷங்கள் (இங்கே அல்லாஹ்வின் அருள் மற்றும் ஞானத்தின் கருவூலங்கள் என்பது குறிக்கப்படுகிறது).
  • الْمُصَيْطِرُونَ: ஆதிக்கம் செலுத்துபவர்கள் / மேலாதிக்கம் படைத்தவர்கள் / தாங்கள் நினைத்ததைச் செய்யக்கூடிய அதிகாரம் பெற்றவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இணைப்புச் சொல்லான "أَمْ" (அல்லது) கொண்டு இறைவன் கேட்கும் இந்தக் கேள்வி, இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் செய்தியை நிராகரித்து, அவர்களுக்கு எதிராகச் சதி செய்து கொண்டிருந்த இணைவைப்பாளர்களை நோக்கியதாகும். அவர்கள் இறைத்தூதர் மூலம் வந்த வேதத்தையும், நபித்துவத்தையும் ஏற்க மறுத்து, தாங்கள்தான் உண்மையானவர்கள் என்று கர்வம் கொண்டிருந்தனர்.

அவர்களை நோக்கி இறைவன் கேட்கிறான்: "அவர்களிடமா உன் இறைவனின் கருவூலங்கள் உள்ளன? அவர்கள் விரும்பியவர்களுக்கு நபித்துவத்தையும், செல்வத்தையும், அருளையும் கொடுக்கக்கூடிய சக்தி அவர்களிடம் இருக்கிறதா? அல்லது அவர்கள்தான் எல்லாவற்றின் மீதும் மேலாதிக்கம் செலுத்தும் ஆட்சியாளர்களா? அவர்கள் நினைத்ததைச் செய்யக்கூடிய சர்வாதிகாரிகளா?"

இல்லை, நிச்சயமாக இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளன. அவனே அனைத்து செல்வங்களுக்கும் உரிமையாளன். அவனே நபித்துவத்தைத் தான் விரும்பியவர்களுக்கு வழங்குகிறான். அவனே அனைத்தின் மீதும் முழு அதிகாரம் படைத்தவன். இந்த மக்களோ மிகவும் பலவீனர்கள்; அவர்களிடம் எந்த அதிகாரமும் இல்லை. அவர்கள் தங்கள் உயிருக்கும், உணவுக்கும் கூட அல்லாஹ்வையே சார்ந்துள்ளனர். எனவே, அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவது முற்றிலும் அறியாமையும், அகந்தையும் நிறைந்த செயலாகும்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தரும் பாடம்: அனைத்து அதிகாரமும், செல்வமும், அருளும் அல்லாஹ்வின் கையில் மட்டுமே உள்ளது. எந்த மனிதனுக்கும் சுயமாக எதுவும் இல்லை.
  • நபித்துவம், ஞானம், செல்வம் போன்றவற்றை அல்லாஹ் தான் விரும்பியவர்களுக்கு வழங்குகிறான். இதில் யாரும் தலையிட முடியாது. எனவே, அல்லாஹ் தேர்ந்தெடுத்த நபிமார்களை நாம் மதிக்க வேண்டும், அவர்களின் வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  • மனிதன் எவ்வளவு பெரிய அதிகாரம் படைத்தவனாக இருந்தாலும், அவன் அல்லாஹ்வின் முன் மிகவும் பலவீனமானவனே. இந்த உணர்வு நம்மை அடக்கமாகவும், அல்லாஹ்விடம் பணிவுடனும் இருக்கச் செய்யும்.
  • அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு மாற்றமாக நடப்பவர்கள், உண்மையில் தங்களிடம் எந்த சக்தியும் இல்லாதவர்கள் என்பதை உணர்ந்து, தங்கள் தவறை உணர்ந்து திருந்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 35-39 — சூரா அத்-தூர்

35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
அல்லது, அவர்கள் எந்தப் பொருளின்றியும் (தாமாகவே) படைக்கப்பட்டனரா? அல்லது அவர்கள் (எதையும்) படைக்கிற (சக்தியுடைய)வர்களா?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
அல்லது, வானங்களையும் பூமியையும் அவர்கள் படைத்தார்களா? அல்ல. அவர்கள் உறுதி கொள்ளமாட்டார்கள்.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
அல்லது, அவர்களிடம் உம்முடைய இறைவனின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றனவா? அல்லது இவர்கள் தாம் (எல்லாவற்றையும்) அடக்கியாள்பவர்களா?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
அல்லது, அவர்களுக்கு ஏணி இருந்து அதன் மூலம் (வானத்தின் இரகசியங்களை) கேட்டு வருகின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்களில் கேட்டு வந்தவர் செவியேற்றதைத் தெளிவான ஆதாரத்துடன் கொண்டு வரட்டும்.
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
அல்லது, அவனுக்குப் பெண் மக்களும் உங்களுக்கு ஆண் மக்களுமா?
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
37வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 37

சூரா அத்-தூர் வசனம் 37 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது, அவர்களிடம் உம்முடைய இறைவனின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றனவா? அல்லது இவர்கள் தாம் (எல்லாவற்றையும்)…

சூரா வசனம் 37/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 35–39. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers