Сура Ат-Тур — Стих 37

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَمْ (ам): частица, която тук означава „или“ и въвежда въпрос с цел укор и опровержение.
• خَزَائِنُ (хаза̄’ин): множествено число от „хазӣна“ – съкровищница, хранилище. Има се предвид съкровищницата на Аллах, от която Той дава препитание, пророчество и милост.
• رَبِّكَ (раббика): твоят Господ – обръщение към Пророка ﷺ.
• الْمُصَيْطِرُونَ (ал-мусайт̣ирӯн): онези, които имат пълна власт, надмощие и контрол; господари, които разпореждат както пожелаят.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах задава въпроси, които разобличават невежеството и арогантността на неверниците. Той казва: нима тези хора разполагат със съкровищниците на твоя Господ – с Неговото препитание, с Неговата милост, с пророчеството – та да дават и отнемат, на когото си пожелаят, и да решават вместо Аллах? Или пък те са всевластните господари, които управляват всичко по своя воля и имат пълна власт над творението? Нито едно от двете не е вярно. Те не притежават нищо от съкровищниците на Аллах и не са господари над нищо. Те са слаби, безсилни създания, които не могат нито да даряват, нито да отнемат, нито да навредят, нито да помогнат. Само Аллах е Онзи, Който дава препитание и пророчество, и Той е Всемогъщият, Който управлява всичко.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че цялата власт и всички съкровищници принадлежат единствено на Аллах. Никой човек, колкото и да е богат или влиятелен, не може да дава или отнема препитание, пророчество или милост по своя воля.
• Осъзнаването на нашата слабост и на Божието всемогъщество ни помага да се смирим пред Аллах и да не се гордеем.
• Този аят ни утешава: ако хората ти отказват нещо или ти завиждат, знай, че даването и отнемането е в ръцете на Аллах, а не в техните.
• Коранът ни учи да разсъждаваме и да задаваме въпроси, които ни водят до истината – че само Аллах заслужава пълно подчинение и упование.
• Вярата в Аллах като Единствения Разпоредител ни носи спокойствие и надежда, защото Той е най-добрият Подател на препитание и най-мъдрият Управител.