அத்-தூர் · 41/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤١
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 தமிழில்
அல்லது, அவர்களிடம் மறைவான செய்திகளிலிருந்து, அவற்றை அவர்கள் எழுதுகின்றார்களா,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அம் (أَمْ): இது ஒரு கேள்வித்துகள்கள்; இங்கே "அல்லது" என்ற பொருளில் வந்து, அவர்களிடம் உள்ள நிலையை எள்ளி நகையாடுகிறது.
  • அல்கைப் (الْغَيْبُ): மறைவான விஷயங்கள்; இது லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ் (பாதுகாக்கப்பட்ட பலகை) என்பதையும், அதில் உள்ள மறைவான செய்திகளையும் குறிக்கும்.
  • யக்துபூன் (يَكْتُبُونَ): எழுதுகிறார்கள்; அதாவது, மக்களுக்காக மறைவான விஷயங்களை எழுதி அறிவிக்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களை நிராகரித்த மக்கேய இணைவைப்பாளர்களின் தவறான நிலைப்பாடு கேள்விக்குள்ளாக்கப்படுகிறது. அவர்கள் இறைத்தூதர் மூலம் வரும் செய்திகளைப் பொய்யென மறுத்து, தங்களுக்கு மறைவான விஷயங்கள் தெரியும் என்று கூறி, தாங்கள் விரும்பியவற்றை மக்களுக்கு எழுதிக் கூறுவதாகப் பாவனை செய்தனர். இந்த வசனம் அவர்களை நோக்கி கேட்கிறது: "அவர்களிடம் மறைவான விஷயங்கள் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ்) உள்ளதா? அதில் இருந்து அவர்கள் மக்களுக்கு எழுதி அறிவிக்கிறார்களா?" — இல்லவே இல்லை! வானங்கள் மற்றும் பூமியில் உள்ள மறைவான விஷயங்களை அறிவது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. அவனைத் தவிர வேறு யாருக்கும் மறைவான விஷயங்கள் தெரியாது. இவ்வாறு அவர்கள் கூறுவது வெறும் பொய் மற்றும் கற்பனையே ஆகும். அவர்களிடம் எந்த அறிவும் இல்லை; அவர்கள் ஊகித்து, பொய்யான செய்திகளைப் பரப்புகிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. மறைவான விஷயங்களை அறியும் தனி உரிமை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உள்ளது. எந்த மனிதனுக்கும், எவ்வளவு பெரிய அறிஞராக இருந்தாலும், மறைவான விஷயங்களை முழுமையாக அறிய முடியாது.
  2. மக்கள் தங்களுக்குத் தெரியாத விஷயங்களைப் பற்றி அறிவு இருப்பதாகக் கூறி பொய் சொல்வது கடும் குற்றமாகும்; இது இறைவனுக்கு இணை வைப்பதற்கு ஒப்பானதாகும்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு பணிவையும், அடக்கத்தையும் கற்பிக்கிறது — நமது அறிவு குறைவானது என்பதை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  4. இறைத்தூதர்கள் மூலம் வரும் செய்திகள் மட்டுமே உண்மையான அறிவின் ஆதாரம்; அவற்றை ஏற்று நடப்பதே நல்வழி.


📜 வசனம் 39-43 — சூரா அத்-தூர்

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
அல்லது, அவனுக்குப் பெண் மக்களும் உங்களுக்கு ஆண் மக்களுமா?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
அல்லது, நீர் அவர்களிடம் ஏதாவது கூலி கேட்டு, (அதைக் கொடுத்ததினால்) அவர்கள் கடன் பட்டு சுமையேற்றப்பட்டிருக்கின்றார்களா,
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
அல்லது, அவர்களிடம் மறைவான செய்திகளிலிருந்து, அவற்றை அவர்கள் எழுதுகின்றார்களா,
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
அல்லது, அவர்கள் (உமக்கு எதிராக) ஏதாவது சூழ்ச்சி செய்ய நாடுகிறார்களா, அப்படியானால், அந்த காஃபிர்கள் தாம் சூழச்சிக்குள்ளாவார்கள்.
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
அல்லது, அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அல்லாமல் (வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா, அவர்கள் இணை வைப்பதை விட்டும் அல்லாஹ் மிகத் தூயவன்.
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
41வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 41

சூரா அத்-தூர் வசனம் 41 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது, அவர்களிடம் மறைவான செய்திகளிலிருந்து, அவற்றை அவர்கள் எழுதுகின்றார்களா,

சூரா வசனம் 41/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 39–43. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers