Suuratu At-Tur — Aaya 41

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• "أَمْ" (am): woni konngol naamnagol walla firlitagol, firti ko "walla ko".
• "عِندَهُمُ" (indahumul): firti ko "to ɓe", maanaa mum ko "e juuɗe maɓɓe" walla "ko ɓe njogii".
• "الْغَيْبُ" (al-ghaybu): firti ko "koode ɗe wirnaa", woni ko woni ko ɓoyi, ko Alla tun anndi.
• "فَهُمْ" (fahum): firti ko "haray kamɓe".
• "يَكْتُبُونَ" (yaktubuuna): firti ko "ɓe winndata", maanaa mum ko ɓe winndita ko ɓe njiyata kon e koode ɗe wirnaa ndin, ɓe habra ɓe yimɓe.

1. Firo aaya nden:

E nder ndee aaya, Alla ina naamna ɓen yedduɓe e Annabi Muhammadu (jkm) naamnal firlitagol: E hoore maɓɓe woni anndal koode ɗe wirnaa? Haray ɓe winndita ɗum, ɓe habra yimɓe ko ɓe mbaɗata e mun? Ndee naamnal firti ko naamnal haɗtagol, woni hollirde wonnde ɓe ngalaa anndal koode ɗe wirnaa. Ɓe mbaawaa anndude ko woni ko ɓoyi, ɓe mbaawaa winnditde ɗum, ɓe mbaawaa habrude yimɓe ɗum. Anndal koode ɗe wirnaa ko Alla tun jogii, ko Kanko tun anndi ko woni e Al-Lawhu Al-Mahfuuz (deftere nde winndaandi ndin fow woni e mum). Ko ɓen yedduɓe ɓe kaawnii kon e hoore maɓɓe ko meere, sabu ɓe ngalaa anndal koode ɗe wirnaa, ɓe mbaawaa winnditde ɗum, ɓe mbaawaa habrude yimɓe ɗum. Ko Alla tun anndi ko wirnaa e kammuuli e leydi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina newna, ina yiɗina yimɓe e lislaamu e Alqur'aana:

• Ndee aaya ina hollira wonnde anndal koode ɗe wirnaa ko Alla tun jogii, tawde gooto fof mo wonaa Alla ngalaa anndal maɓɓe. Ɗum ina newna gomɗinal e ɓernde, ina ɓeyda horma Alla.
• Ndee aaya ina haɗa yimɓe ɓen wowlude e hoore Alla ko ɓe njeɓaani, ina hollira wonnde wowlude e koode ɗe wirnaa ko meere mawnde.
• Ndee aaya ina newna yimɓe ɓen faamde wonnde Alqur'aana ko goonga, tawde nde holliri wonnde gooto fof mo wonaa Alla ngalaa anndal koode ɗe wirnaa, ɗum ko huunde nde hay gooto e yimɓe ɓen waawaa woppude.
• Ndee aaya ina yiɗina yimɓe ɓen e lislaamu, tawde nde holliri wonnde Alla tun jogii anndal koode ɗe wirnaa, ɗum ko huunde nde ɓernde nden deeƴata e mum, tawde gooto fof ina anndi wonnde Alla ina anndi ko woni e makko, ɗum ina newna deeƴere e ɓernde.
• Ndee aaya ina newna yimɓe ɓen faamde wonnde Alqur'aana ko deftere nde Alla jippini, tawde nde holliri wonnde anndal koode ɗe wirnaa ko Alla tun jogii, ɗum ko huunde nde hay gooto e yimɓe ɓen waawaa woppude.