スーラ アッ・トゥール — 節 46

語句の解説：

• كَيْدُهُمْ：「彼らの策略・企み」のこと。ここでは、アッラーに対抗しようとする不信仰者たちの悪だくみや計略を指す。
• يُغْنِي：「役に立つ」「益する」「防ぐ」という意味。何かが他のものの代わりとなって利益をもたらすことを表す。
• يُنصَرُونَ：「助けられる」「救済される」という意味。外部からの支援や保護を受けることを指す。

解釈：

この日、すなわち復活の日において、不信仰者たちが生前に巡らせていた策略や企みは、アッラーの懲罰に対して何の役にも立ちません。彼らがどれほど巧妙に悪だくみを練り、どれほど強力な手段を講じていたとしても、そのすべては虚しく消え去り、アッラーの裁きを防ぐことは全くできません。また、彼らを懲罰から救い出してくれる援助者も、どこにも現れません。いかなる者も、いかなる勢力も、彼らをアッラーの責め苦から守り抜くことはできないのです。彼らが頼みにしていたものはすべて無力であり、彼ら自身も完全に見捨てられた状態に置かれます。

この御言葉から得られる教訓と導き：

1. 人間の策略や計画は、どれほど賢明に見えても、アッラーの御力の前には無力であることを深く認識すべきです。真の成功はアッラーのご満悦を得ることにあり、人間の知恵や力に依存することではありません。
2. 現世での悪だくみや不正な手段は、最終的にその人自身に跳ね返り、復活の日には何の助けにもならないという厳粛な警告が含まれています。私たちは常に誠実で公正な道を歩むべきです。
3. 信者にとって、この御言葉は大きな励ましとなります。不正を行う者たちが一時的に優勢に見えても、最終的な勝利は常に敬虔な者たちのものだからです。アッラーは公正な裁き主であり、すべての行いは必ず報われるという確信を与えてくれます。
4. この世の権力や富、地位に依存することの虚しさを教え、私たちが本当に頼るべきはアッラーのみであることを思い起こさせます。現世のいかなる手段も、来世の懲罰から逃れる術とはなり得ないのです。