Ан-Наджм · 10/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ  ۝١٠
Fa awhaaa ilaa `abdihee maaa awhaa
📖 На русском
Так Своему рабу (Он) передал то (откровенье), Которое назначил для него.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَوْحَىٰ: أي ألقى وأبلغ الوحي.
  • عَبْدِهِ: هو النبي محمد ﷺ، ووصفه بالعبودية تشريفاً له وتكريماً.
  • مَا أَوْحَىٰ: أي ما شاء الله أن يوحيه من الوحي والرسالة العظيمة.

التفسير:

بعد أن وصف الله تعالى شدة قوة جبريل عليه السلام وحُسن منظرته، واقترابه من النبي ﷺ حتى كان قاب قوسين أو أدنى، بيّن الله سبحانه وتعالى أن جبريل عليه السلام أوحى إلى عبد الله ورسوله محمد ﷺ ما أوحاه الله إليه من الوحي والرسالة. فقد بلّغه ما أمره الله بتبليغه من الأحكام والشرائع والأنباء الغيبية، دون زيادة أو نقصان. وهذه الآية الكريمة تبرز مكانة النبي ﷺ الرفيعة عند ربه، إذ اختاره لحمل أعظم رسالة، وأكرمه بأسمى أنواع الوحي، وجعله عبداً له، وهي أعلى درجات التشريف.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمل في هذا الشرف العظيم الذي خصّ الله به نبينا محمداً ﷺ، فقد أوحى إليه ما لم يوحِه لأحد من العالمين. وهذا الوحي هو دستورنا ومنهاج حياتنا، فيه سعادتنا في الدنيا والآخرة. فتمسك بهذا القرآن والسنة، واعمل بما فيهما، واشكر الله على نعمة الإسلام، وادعُ الناس إلى هذا الخير العظيم، فمن اهتدى بهدي النبي ﷺ فقد فاز فوزاً عظيماً، ومن أعرض عنه فقد خسر خسراناً مبيناً.

🎧 Слушать

📜 Аят 8-12 — Ан-Наджм

8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ 
Потом приблизился и опустился
9فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ 
И был на расстоянии не боле двух пролетов лука.
10فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ 
Так Своему рабу (Он) передал то (откровенье), Которое назначил для него.
11مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ 
То, что узрели ум и сердце, они (пророку) не солгали, -
12أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ 
Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел?
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Ан-Наджм 10

Сура Аят 10/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.