അൻ-നജ്ം · 10/62
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നജ്ം
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ ۝١٠
Fa awhaaa ilaa `abdihee maaa awhaa
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ (അല്ലാഹു) തന്‍റെ ദാസന് അവന്‍ ബോധനം നല്‍കിയതെല്ലാം ബോധനം നല്‍കി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* فَأَوْحَىٰ: അല്ലാഹു അവന്റെ ദൂതന് ദിവ്യസന്ദേശം നൽകി.

* عَبْدِهِ: അവന്റെ അടിമയായ മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ).

* مَا أَوْحَىٰ: അല്ലാഹു അവന് നൽകിയ സന്ദേശം.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യ്ക്ക് നൽകിയ മഹത്തായ ദിവ്യസന്ദേശത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്. ജിബ്രീൽ (അ) എന്ന മഹാമലക്ക് തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് പ്രവാചകരുമായി അടുത്ത് വന്നതിന് ശേഷം, അല്ലാഹു തന്റെ അടിമയായ മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യ്ക്ക് വഹ്യ് (ദിവ്യസന്ദേശം) നൽകി. ഈ സന്ദേശം ഖുർആനും മറ്റ് ദിവ്യജ്ഞാനങ്ങളുമാണ്. ജിബ്രീൽ (അ) വഴി അല്ലാഹു നൽകിയ ഈ സന്ദേശം അതിവിശിഷ്ടവും മഹത്തരവുമാണ്. പ്രവാചകൻ (ﷺ) കണ്ട കാഴ്ചകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കലും നിഷേധിച്ചില്ല; അത് പൂർണ്ണമായും സത്യമായിരുന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ അടുപ്പത്തിന്റെ മഹത്വം: അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന് നേരിട്ട് സന്ദേശം നൽകി എന്നത് അവന്റെ ഭക്തരായ അടിമകളോടുള്ള അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ഇത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു; അല്ലാഹുവിനോട് അടുക്കുന്തോറും അവന്റെ കാരുണ്യവും സഹായവും നമുക്ക് ലഭിക്കും.
  2. വഹ്യിന്റെ സത്യത: ഖുർആനും പ്രവാചകചര്യയും അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള സത്യസന്ദേശമാണ്. അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
  3. പ്രവാചകന്റെ (ﷺ) വിശ്വസ്തത: പ്രവാചകൻ (ﷺ) തനിക്ക് ലഭിച്ച സന്ദേശം യാതൊരു മാറ്റവും കൂടാതെ ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ വിശ്വസ്തത നമുക്ക് മാതൃകയാണ്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശത്തിന്റെ മഹത്വം: ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് ഖുർആൻ എത്ര വലിയ ഭാഗ്യമാണ് നമുക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്നാണ്. അത് പഠിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും നാം കടപ്പെട്ടവരാണ്.


📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അൻ-നജ്ം

8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
പിന്നെ അദ്ദേഹം അടുത്തു വന്നു. അങ്ങനെ കൂടുതല്‍ അടുത്തു.
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം രണ്ടു വില്ലുകളുടെ അകലത്തിലോ അതിനെക്കാള്‍ അടുത്തോ ആയിരുന്നു.
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ (അല്ലാഹു) തന്‍റെ ദാസന് അവന്‍ ബോധനം നല്‍കിയതെല്ലാം ബോധനം നല്‍കി.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
അദ്ദേഹം കണ്ട ആ കാഴ്ച (അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ) ഹൃദയം നിഷേധിച്ചിട്ടില്ല.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
എന്നിരിക്കെ അദ്ദേഹം (നേരില്‍) കാണുന്നതിന്‍റെ പേരില്‍ നിങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തോട് തര്‍ക്കിക്കുകയാണോ?
അൻ-നജ്ംഖുർആൻ സൂചിക
62ആയത്ത്
MeccanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 10

സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ അവന്‍ (അല്ലാഹു) തന്‍റെ ദാസന് അവന്‍ ബോധനം നല്‍കിയതെല്ലാം ബോധനം നല്‍കി.

സൂറ ആയത്ത് 10/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers