نجم · 10/62
ترجمه آوانگاری — نجم
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ ۝١٠
Fa awhaaa ilaa `abdihee maaa awhaa
📖 معنای فارسی
و خدا به بنده خود هر چه بايد وحى كند وحى كرد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أوحی: القای سخن و پیام به صورت پنهانی و سریع؛ در اینجا به معنای رساندن وحی الهی توسط جبرئیل به پیامبر است.
  • عبدِهِ: بندهی خاص خداوند، یعنی حضرت محمد مصطفی صلیاللهعلیهوسلم.

تفسیر آیه:

پس از آنکه جبرئیل امین با صورت حقیقی خود در افق اعلی بر پیامبر ظاهر شد و به او نزدیک گردید تا آنجا که فاصلهی میان آن دو به اندازهی دو کمان یا کمتر شد، خداوند متعال در آن مقام والا، آنچه را که میخواست به پیامبرش برساند، از طریق جبرئیل به او وحی فرمود. این وحی شامل معارف بلند، احکام الهی و اسرار غیبی بود که هیچ بشری به کنه آن دست نمییابد. قلب پیامبر آنچه را که دید را تکذیب نکرد و عقل و روح او به طور کامل آنچه را که مشاهده کرد تصدیق نمود و هیچ شک و تردیدی در آن راه نیافت. این آیه بیانگر شرف و عظمت مقام پیامبر است که خداوند او را برای دریافت وحی و هدایت بشریت برگزید.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشاندهندهی بلندمرتبگی و مقام والای پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم است که خداوند او را شایستهی دریافت وحی و اسرار خود قرار داد و این بزرگترین افتخار برای بشریت است.
  • وحی الهی از طریق فرشتگان و به صورت امن و مطمئن به پیامبران میرسد و این نشانهی لطف و عنایت خداوند به بندگانش برای هدایت آنان است.
  • اعتماد و اطمینان کامل پیامبر به آنچه که از جانب خداوند دریافت کرد، الگویی برای مؤمنان است که باید در پذیرش دستورات الهی و عمل به آنها، یقین و باور کامل داشته باشند و در برابر وسوسههای شیطانی و شبهات دشمنان، استوار بمانند.
  • این آیه ما را به اهمیت ارتباط با خداوند و دریافت هدایت از جانب او ترغیب میکند و یادآور میشود که سعادت دنیا و آخرت در گرو پیروی از وحی الهی و سنت پیامبر است.


📜 آیه 8-12 — نجم

8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
سپس نزديك شد و بسيار نزديك شد،
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
تا به قدر دو كمان، يا نزديك‌تر.
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
و خدا به بنده خود هر چه بايد وحى كند وحى كرد.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
دل آنچه را كه ديد دروغ نشمرد.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
آيا در آنچه مى‌بيند با او جدال مى‌كنيد؟
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — نجم 10

سوره نجم آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و خدا به بنده خود هر چه بايد وحى كند…

سوره آیه 10/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید