Soera An-Najm — Vers 10

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Fa-awḥā" (فَأَوْحَىٰ): Hij openbaarde of bracht de openbaring over. Het betekent dat Allah via Zijn engel Djibriel (Gabriël) de openbaring aan Zijn profeet overbracht.
• "ʿAbdihi" (عَبْدِهِ): Zijn dienaar, verwijzend naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), die Allah eerde met deze nobele titel van dienstbaarheid.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers wordt ons verteld over een van de meest verheven momenten in de menselijke geschiedenis: het moment waarop Allah Zijn openbaring aan Zijn geliefde Profeet Mohammed (vrede zij met hem) doorgaf. Dit gebeurde via de engel Djibriel (Gabriël), vrede zij met hem, die aan de Profeet verscheen in zijn ware, majestueuze gedaante. De engel naderde de Profeet en kwam dichterbij, totdat de afstand tussen hen ongeveer de lengte van twee bogen was of zelfs minder. Op dat moment openbaarde Allah aan Zijn dienaar en boodschapper wat Hij wilde openbaren van goddelijke wijsheid, leiding en wetten. De Profeet (vrede zij met hem) zag dit met zijn eigen ogen en zijn hart bevestigde volledig wat zijn ogen zagen — er was geen twijfel of vergissing in wat hij waarnam. Dit was een eer en een status die geen enkel ander schepsel ooit heeft bereikt of zal bereiken.

Een uitnodiging tot geloof en bezinning:

Beste lezer, sta eens stil bij dit grootse tafereel! De Schepper van hemelen en aarde, de Heer van alle werelden, koos ervoor om Zijn openbaring aan een mens te sturen — een mens die bekend stond om zijn eerlijkheid en betrouwbaarheid. Deze openbaring is tot ons gekomen als een bron van licht, leiding en barmhartigheid. Het is een geschenk van Allah aan de gehele mensheid. Wie dit gelooft en ernaar handelt, vindt ware vrede in dit leven en eeuwig geluk in het hiernamaals. Laat deze vers een reden zijn om na te denken over de grootsheid van de Koran en de waarheid van de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die Zijn openbaring waarderen en ernaar leven.