అన్-నజ్మ్ · 10/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ ۝١٠
Fa awhaaa ilaa `abdihee maaa awhaa
📖 తెలుగులో
అప్పుడు అతను (జిబ్రీల్), ఆయన (అల్లాహ్) దాసునిపై అవతరింప జేయవలసిన, దానిని (వహీని) అవతరింపజేశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَأَوْحَىٰ (ఫఅవ్హా): అప్పుడు ఆయన దివ్యసందేశాన్ని (వహీని) అందించాడు.
  • عَبْدِهِ (అబ్దిహి): ఆయన దాసుడు — అంటే ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం).
  • مَا أَوْحَىٰ (మా అవ్హా): ఆయన ఏ దివ్యసందేశాన్ని అందించాడో — దాని గొప్పతనాన్ని, ప్రాముఖ్యతను తెలియజేయడానికి ఈ మాటలు వచ్చాయి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వద్దకు చేరువైన తరువాత, అల్లాహ్ తన దాసుడైన ప్రవక్తకు తాను అందించదలచిన దివ్యసందేశాన్ని జిబ్రీల్ ద్వారా అందించాడు. ఇక్కడ "అవ్హా" అనే పదానికి అల్లాహ్ తన దాసునికి వహీ (దివ్యసందేశం) పంపాడు అని అర్థం. ఆ వహీ ఏమిటో వివరంగా చెప్పబడలేదు — ఎందుకంటే దాని గొప్పతనం, గౌరవం అంతటితోనే స్పష్టమవుతుంది. ఇది ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పొందిన అత్యున్నత గౌరవాన్ని, అల్లాహ్ ఆయనను ఎంత ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేసుకున్నాడో తెలియజేస్తుంది. ఈ వహీ ద్వారా ప్రవక్తకు లభించిన జ్ఞానం, మార్గదర్శకం సత్యమైనది, నమ్మదగినది — ఆయన హృదయం ఏమీ తప్పుగా భావించలేదు, కళ్ళు చూసిన దానిని అబద్ధమని చెప్పలేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంపిక చేసుకుని, వారికి తన దివ్యసందేశాన్ని అందిస్తాడు — ఇది అల్లాహ్ కరుణకు, జ్ఞానానికి నిదర్శనం.
  • ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) అల్లాహ్ యొక్క నిజమైన దాసుడు, ఆయన ఎంపిక చేసుకున్న సందేశహరుడు అని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది.
  • వహీ అనేది అల్లాహ్ నుండి వచ్చే సత్యమైన మార్గదర్శకం — దీన్ని నమ్మడం, దానిని అనుసరించడం ప్రతి విశ్వాసికి విధి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు అందించిన దివ్యజ్ఞానం యొక్క గొప్పతనాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల గౌరవం, ప్రేమ పెంచుకోవాలని, ఆయన తెచ్చిన సందేశాన్ని అనుసరించాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అన్-నజ్మ్

8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
తరువాత సమీపించాడు, మరింత క్రిందికి దిగి వచ్చాడు
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
అప్పుడు అతను రెండు ధనస్సుల దూరంలోనో లేక అంతకంటే తక్కువ దూరంలోనో ఉన్నాడు
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
అప్పుడు అతను (జిబ్రీల్), ఆయన (అల్లాహ్) దాసునిపై అవతరింప జేయవలసిన, దానిని (వహీని) అవతరింపజేశాడు
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
అతను (ప్రవక్త) చూసిన దానిని, అతని హృదయం అబద్ధమని అనలేదు
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
అయితే మీరు, అతను (కళ్ళారా) చూసిన దానిని గురించి (అతనితో) వాదులాడుతారా
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 10

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు అతను (జిబ్రీల్), ఆయన (అల్లాహ్) దాసునిపై అవతరింప జేయవలసిన, దానిని (వహీని)…

సూరా వచనం 10/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers