Surata An-Najm — Versículo 10

Significados das palavras:

• "Fa-awḥā": Então Ele revelou/transmitiu.
• "Ilā ʿabdihi": Ao Seu servo (Muhammad ﷺ).
• "Mā awḥā": O que Ele revelou — referindo-se às revelações e ensinamentos divinos transmitidos através do anjo Gabriel (Jibril), cuja essência e detalhes são conhecidos somente por Allah e pelo Seu Mensageiro.

Interpretação da passagem:

Esta passagem faz parte do contexto da ascensão e da aproximação do anjo Gabriel ao Profeta Muhammad ﷺ, quando Gabriel se manifestou em sua forma original e se aproximou do Profeta até uma distância de dois arcos ou menos. Nesse momento sublime, Allah revelou ao Seu servo Muhammad ﷺ, através do anjo Gabriel, aquilo que Ele quis revelar — incluindo orientações, leis e segredos divinos. A expressão "o que Ele revelou" é propositalmente vaga para enfatizar a grandeza e a magnitude do que foi transmitido, algo que ultrapassa a capacidade de descrição humana. O coração do Profeta ﷺ confirmou o que seus olhos viram, sem qualquer dúvida ou hesitação, pois ele foi agraciado com uma visão verdadeira e uma revelação clara.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A honra e a dignidade do Profeta Muhammad ﷺ: Allah o escolheu como Seu servo e mensageiro, e o elevou a uma posição tão alta que Ele Se comunicou diretamente com ele através do anjo Gabriel — uma honra que nenhum outro ser humano alcançou dessa forma.
2. A veracidade da revelação: A revelação divina é a fonte mais pura e confiável de conhecimento, e o Profeta ﷺ a transmitiu sem qualquer alteração ou omissão, o que fortalece nossa confiança no Alcorão e na Sunnah.
3. A proximidade entre o servo e seu Senhor: Quando o servo se aproxima de Allah com sinceridade e obediência, Allah o honra com Sua proximidade e com luzes de conhecimento e sabedoria — como vemos na aproximação de Gabriel ao Profeta ﷺ.
4. A importância da fé no invisível: Acreditamos na revelação e em seus detalhes, mesmo que não compreendamos plenamente sua essência, pois isso faz parte da fé no que Allah nos informou.
5. O incentivo à busca do conhecimento: A revelação é a base do conhecimento islâmico, e esta passagem nos motiva a estudar o Alcorão e a Sunnah com profundidade, para compreendermos os mandamentos de Allah e aplicá-los em nossas vidas.