அன்-நஜ்ம் · 10/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ ۝١٠
Fa awhaaa ilaa `abdihee maaa awhaa
📖 தமிழில்
அப்பால், (அல்லாஹ்) அவருக்கு (வஹீ) அறிவித்ததையெல்லாம் அவர், அவனுடைய அடியாருக்கு (வஹீ) அறிவித்தார்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَأَوْحَىٰ: (அல்லாஹ்) அறிவித்தான் / வெளிப்படுத்தினான்.
  • إِلَىٰ عَبْدِهِ: அவனது அடியாருக்கு (நபி முஹம்மத் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்).
  • مَا أَوْحَىٰ: எதை அறிவிக்க வேண்டுமோ அதை அறிவித்தான்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் இறைவனிடமிருந்து பெற்ற உயர்ந்த மரியாதை மற்றும் சிறப்பான தகுதியை விளக்குகிறது. அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு, ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) வழியாக, தான் நாடிய வேத வசனங்களையும், மார்க்கக் கட்டளைகளையும், மறைவான விஷயங்களையும் அறிவித்தான். இது, நபி (ஸல்) அவர்கள் மிஃராஜ் பயணத்தின் போது, வானங்களின் உயர்ந்த நிலைகளில், இறைவனின் வேதத்தையும் செய்திகளையும் பெற்றுக்கொண்ட நிகழ்வைக் குறிக்கிறது. இங்கு "அப்துஹு" (அவனது அடியார்) என்ற சொல் நபி (ஸல்) அவர்களின் மிக உயர்ந்த அந்தஸ்தைக் காட்டுகிறது - ஏனெனில், அல்லாஹ்விடம் மிக நெருக்கமானவர்கள் அவனது உண்மையான அடியார்களே.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிக உயர்ந்த நிலைக்கு உயர்த்தப்பட்டார்கள் என்பதை அறிந்து, அவர்கள் மீதுள்ள அன்பையும் மரியாதையையும் அதிகரிக்க வேண்டும்.
  2. இறைவன் தன் அடியார்களுக்கு அருள் புரிய விரும்பும்போது, அவர்களை தன் பக்கம் நெருக்கமாக்கி, தன் கட்டளைகளை அறிவிப்பான் என்பதை உணர்ந்து, நாமும் அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தைத் தேட வேண்டும்.
  3. வேதம் மற்றும் மார்க்க அறிவு இறைவனின் அருட்கொடை என்பதால், அதைப் படிப்பதும், புரிந்துகொள்வதும், பின்பற்றுவதும் நம் கடமையாகும்.
  4. இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்களின் உண்மைத்தன்மையையும், அவர்கள் பெற்ற திருக்குர்ஆன் இறைவேதமே என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அன்-நஜ்ம்

8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
பின்னர், அவர் நெருங்கி, இன்னும், அருகே வந்தார்.
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
(வளைந்த) வில்லின் இரு முனைகளைப் போல், அல்லது அதினும் நெருக்கமாக வந்தார்.
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
அப்பால், (அல்லாஹ்) அவருக்கு (வஹீ) அறிவித்ததையெல்லாம் அவர், அவனுடைய அடியாருக்கு (வஹீ) அறிவித்தார்.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
(நபியுடைய) இதயம் அவர் கண்டதைப் பற்றி, பொய்யுரைக்க வில்லை.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
ஆயினும், அவர் கண்டவற்றின் மீது அவருடன் நீங்கள் தர்க்கிக்கின்றீர்களா?
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 10

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்பால், (அல்லாஹ்) அவருக்கு (வஹீ) அறிவித்ததையெல்லாம் அவர், அவனுடைய அடியாருக்கு (வஹீ) அறிவித்தார்.

சூரா வசனம் 10/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers