আন-নাজম · 10/62
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নাজম
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ ۝١٠
Fa awhaaa ilaa `abdihee maaa awhaa
📖 বাংলা অর্থ
তখন আল্লাহ তাঁর দাসের প্রতি যা প্রত্যাদেশ করবার, তা প্রত্যাদেশ করলেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَأَوْحَىٰ — অতঃপর তিনি ওহি প্রেরণ করলেন।
  • إِلَىٰ عَبْدِهِ — তাঁর বান্দার প্রতি (অর্থাৎ নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি)।
  • مَا أَوْحَىٰ — যা তিনি ওহি প্রেরণ করেছেন (অর্থাৎ সেই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়সমূহ যা আল্লাহ তাঁর নবীর প্রতি প্রেরণ করেছেন)।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সম্মান ও মর্যাদা বর্ণনা করেছেন। যখন জিবরাঈল (আঃ) তাঁর আসল আকৃতিতে নবীর সামনে উপস্থিত হয়েছিলেন এবং অত্যন্ত নিকটবর্তী হয়েছিলেন—এমনকি তার দূরত্ব ছিল দুই ধনুকের ব্যবধান বা তার চেয়েও কম—তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দা ও রাসূল মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি ওহি প্রেরণ করেন। এই ওহির মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর বান্দাকে যে জ্ঞান, নির্দেশনা ও গোপন বিষয়াদি জানিয়েছিলেন, তা অত্যন্ত মহান ও গুরুত্বপূর্ণ ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্তর যা দেখেছিল তা মিথ্যা বলেনি; তিনি যা কিছু দেখেছেন ও শুনেছেন তা সম্পূর্ণ সত্য ছিল। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর প্রিয় নবীর প্রতি বিশেষ সম্মান ও মর্যাদার প্রকাশ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছে ওহি ও জ্ঞান দান করেন, এবং নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হলেন সর্বশেষ ও সর্বশ্রেষ্ঠ নবী, যাঁর প্রতি সম্পূর্ণ ওহি নাজিল হয়েছে।
  2. নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি ওহি প্রেরণ প্রমাণ করে যে, তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে সত্য ও নির্ভরযোগ্য বার্তাবাহক; তাঁর আনীত প্রতিটি বিষয় সত্য এবং কোনো প্রকার সন্দেহ বা সংশয়ের অবকাশ নেই।
  3. আল্লাহর সাথে তাঁর নবীদের সম্পর্ক অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ ও সম্মানজনক; আল্লাহ নিজেই তাঁর বান্দাকে সরাসরি জ্ঞান ও হেদায়েত দান করেন।
  4. এই আয়াত আমাদের ঈমান আনে যে, কুরআন ও সুন্নাহ—এই দুটি হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত ওহি, এবং এগুলোর অনুসরণই আমাদের সফলতার চাবিকাঠি।
  5. আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য আমাদেরও সর্বদা চেষ্টা করা উচিত, যেমনটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর এত নিকটবর্তী হয়েছিলেন যে, তার দূরত্ব ছিল দুই ধনুকের ব্যবধান বা তার চেয়েও কম।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 8-12 — আন-নাজম

8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
অতঃপর নিকটবর্তী হল ও ঝুলে গেল।
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
তখন দুই ধনুকের ব্যবধান ছিল অথবা আরও কম।
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
তখন আল্লাহ তাঁর দাসের প্রতি যা প্রত্যাদেশ করবার, তা প্রত্যাদেশ করলেন।
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
রসূলের অন্তর মিথ্যা বলেনি যা সে দেখেছে।
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
তোমরা কি বিষয়ে বিতর্ক করবে যা সে দেখেছে?
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 10

সূরা আন-নাজম আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখন আল্লাহ তাঁর দাসের প্রতি যা প্রত্যাদেশ করবার, তা প্রত্যাদেশ…

সূরা আয়াত 10/62 — আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাজম শুনুন, আন-নাজম অনুবাদ, আন-নাজম mp3, আন-নাজম pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না