Ан-Наджм · 10/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ ۝١٠
Fa awhaaa ilaa `abdihee maaa awhaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Худо ба бандаи худ ҳар чӣ бояд, ваҳй кунад, ваҳй кард.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَأَوْحَىٰ»: пас ваҳй фиристод, яъне паём ва омӯзишеро ба таври пинҳонӣ расонд.

— «عَبْدِهِ»: бандаи Худо, ки дар ин ҷо ҳазрати Муҳаммад (с) аст.

— «مَا أَوْحَىٰ»: он чи ваҳй кард, яъне он паёми бузург ва муҳимеро, ки бузургӣ ва аҳамияти онро танҳо Худо медонад.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Ҷабраил (а) ба Пайғамбар (с) наздик шуд ва то ҳадди ду камон ё наздиктар расид, Худованди мутаъол ба бандаи худ Муҳаммад (с) тавассути Ҷабраил (а) он чиро ваҳй кард, ки ваҳй кард. Ин ваҳй паёми бузурге буд, ки дар он роҳнамоии Худо, аҳкоми дин ва ҳақоиқи олам ба Пайғамбар (с) омӯхта шуд. Ҷабраил (а) ки фариштаи бисёр пурқувват ва зебочеҳра аст, суханони Худоро ба Пайғамбар (с) расонд ва дили Пайғамбар (с) он чиро, ки дид ва шунид, дурӯғ надонист. Ин оят нишон медиҳад, ки ваҳй ба Пайғамбар (с) бо воситаи Ҷабраил (а) сурат гирифт ва он паём он қадар бузург буд, ки тавсифи пурраи он аз имкони инсон берун аст.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худо бандаи худро танҳо намегузорад ва ба воситаи фариштагони худ роҳнамоӣ мефиристад.

— Ваҳй паёми Худо ба инсон аст ва он манбаи асосии ҳидоят ба роҳи рост мебошад.

— Пайғамбар (с) бандаи Худо буда, бо фурӯтанӣ паёми Худоро қабул кард ва ба мо низ бояд ҳамин тавр ба таълимоти дин муносибат кунем.

— Бузургии ваҳй ва аҳамияти он нишон медиҳад, ки Қуръон каломи Худост ва бояд онро бо эҳтиром ва итоат қабул кунем.

— Ин оят моро ба сӯи имон ба ғайб ва эътимод ба паёмҳои Худо тарғиб мекунад ва дар дилҳо муҳаббат ба Пайғамбар (с) ва Қуръонро зиёд месозад.



📜 Оят 8-12 — Сураи Ан-Наджм

8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
сипас наздик шуд ва бисёр наздик шуд
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
то ба қадри ду камон ё наздиктар.
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Ва Худо ба бандаи худ ҳар чӣ бояд, ваҳй кунад, ваҳй кард.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Дил он чиро, ки, дид, дурӯғ нашумурд.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Оё дар он чӣ мебинад, бо Ӯ ҷидол (баҳс) мекунед?
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
10Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 10

Сураи Ан-Наджм Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Худо ба бандаи худ ҳар чӣ бояд, ваҳй кунад,…

Сураи Оят 10/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers