Ан-Наджм · 11/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ ۝١١
Maa kazabal fu`aadu maa ra aa
📖 На русском
То, что узрели ум и сердце, они (пророку) не солгали, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الْفُؤَادُ — сердце, разум, средоточие восприятия и осознания.
  • مَا كَذَبَ — не солгало, не исказило, не обмануло.
  • مَا رَأَى — то, что он (Пророк, мир ему и благословение Аллаха) видел своими глазами.

Толкование аята:

Этот аят является частью повествования о величайшем событии — вознесении Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и его встрече с ангелом Джибрилем (мир ему) в его истинном облике. Всевышний Аллах сообщает нам, что сердце Пророка (мир ему и благословение Аллаха) не солгало и не исказило то, что он видел своими глазами. Его зрение не обмануло его, а сердце полностью подтвердило и засвидетельствовало истинность увиденного. Это свидетельство того, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обладал совершенной честностью, ясным умом и чистым сердцем, которое не поддалось ни иллюзиям, ни сомнениям, ни внушению.

Этот аят учит нас великой истине: сердце верующего, очищенное верой и покорностью Аллаху, способно распознавать истину и не поддаваться ложным видениям или обману чувств. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) был не только правдивым в своих словах, но и правдивым в своём восприятии — он видел истину такой, какой она есть, и его сердце подтвердило это без малейших колебаний.

Для нас, верующих, этот аят является напоминанием о необходимости очищать свои сердца от лжи, лицемерия и сомнений, чтобы они стали способными воспринимать свет истины и руководство Аллаха. Ведь именно сердце является органом постижения веры, и если оно чисто, то человек видит знамения Аллаха в этом мире и в Коране ясно и без искажений.

Пусть этот аят укрепит нашу веру в то, что откровение, ниспосланное Пророку (мир ему и благословение Аллаха), является абсолютной истиной, и что его сердце, защищённое Аллахом, засвидетельствовало эту истину в самом совершенном виде. Да поможет нам Аллах следовать по пути правды и искренности, как следовал по нему Его любимый посланник (мир ему и благословение Аллаха).

🎧 Слушать

📜 Аят 9-13 — Ан-Наджм

9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
И был на расстоянии не боле двух пролетов лука.
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Так Своему рабу (Он) передал то (откровенье), Которое назначил для него.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
То, что узрели ум и сердце, они (пророку) не солгали, -
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Ведь при втором явлении его (Пророк), поистине, его уж видел
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Ан-Наджм 11

Сура Ан-Наджм Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : То, что узрели ум и сердце, они (пророку) не солгали,…

Сура Аят 11/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.