Перевод — Tafsir
Значения слов:
- الْفُؤَادُ — сердце, разум, средоточие восприятия и осознания.
- مَا كَذَبَ — не солгало, не исказило, не обмануло.
- مَا رَأَى — то, что он (Пророк, мир ему и благословение Аллаха) видел своими глазами.
Толкование аята:
Этот аят является частью повествования о величайшем событии — вознесении Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и его встрече с ангелом Джибрилем (мир ему) в его истинном облике. Всевышний Аллах сообщает нам, что сердце Пророка (мир ему и благословение Аллаха) не солгало и не исказило то, что он видел своими глазами. Его зрение не обмануло его, а сердце полностью подтвердило и засвидетельствовало истинность увиденного. Это свидетельство того, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обладал совершенной честностью, ясным умом и чистым сердцем, которое не поддалось ни иллюзиям, ни сомнениям, ни внушению.
Этот аят учит нас великой истине: сердце верующего, очищенное верой и покорностью Аллаху, способно распознавать истину и не поддаваться ложным видениям или обману чувств. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) был не только правдивым в своих словах, но и правдивым в своём восприятии — он видел истину такой, какой она есть, и его сердце подтвердило это без малейших колебаний.
Для нас, верующих, этот аят является напоминанием о необходимости очищать свои сердца от лжи, лицемерия и сомнений, чтобы они стали способными воспринимать свет истины и руководство Аллаха. Ведь именно сердце является органом постижения веры, и если оно чисто, то человек видит знамения Аллаха в этом мире и в Коране ясно и без искажений.
Пусть этот аят укрепит нашу веру в то, что откровение, ниспосланное Пророку (мир ему и благословение Аллаха), является абсолютной истиной, и что его сердце, защищённое Аллахом, засвидетельствовало эту истину в самом совершенном виде. Да поможет нам Аллах следовать по пути правды и искренности, как следовал по нему Его любимый посланник (мир ему и благословение Аллаха).
📜 Аят 9-13 — Ан-Наджм
Перевод — Ан-Наджм 11
Сура Ан-Наджм Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : То, что узрели ум и сердце, они (пророку) не солгали,…Сура Аят 11/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










