Surah An-Najm — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَأَوْحَىٰ – Kaya nagpahayag (si Allah) sa pamamagitan ng paghahatid ng kapahayagan.
• إِلَىٰ عَبْدِهِ – Sa Kanyang alipin, na si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• مَا أَوْحَىٰ – Yaong mga ipinahayag Niya (na mga bagay na hindi kayang abutin ng isipan o ilarawan).

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng isa sa mga pinakamataas na sandali ng karangalan para sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) noong gabing kanyang paglalakbay patungo sa langit (Al-Isra’ wal-Mi'raj). Pagkatapos na lumapit ang anghel na si Jibril (Gabriel) sa Propeta sa kanyang tunay na anyo, at lumapit pa ito nang may paggalang at karangalan hanggang sa layo ng dalawang pana o mas malapit pa, si Allah (ang Kataas-taasan) ay nagpahayag sa Kanyang alipin na si Muhammad ng mga kapahayagan na hindi nalalaman ng sinuman maliban sa Kanya. Ang mga ito ay mga banal na aral, mga utos, at mga karunungan na ipinagkaloob sa Propeta upang iparating sa sangkatauhan. Ang pahayag na ito ay dumating sa pamamagitan ni Jibril, na siyang tagapaghatid ng kapahayagan, at ito ay nagpapakita ng lapit ng Propeta sa kanyang Panginoon at ang kanyang mataas na katayuan sa Kanyang harapan. Ang puso ng Propeta ay nagpatotoo sa kanyang nakita, at hindi siya nag-alinlangan o nagsinungaling sa anumang kanyang nasaksihan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Karangalan ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala): Ang talatang ito ay nagpapakita ng espesyal na karangalan na ipinagkaloob ni Allah kay Propeta Muhammad, na siya ay pinagkatiwalaan ng mga kapahayagan na hindi ibinigay sa iba, na nagpapalalim sa ating pagmamahal at paggalang sa kanya.
2. Katotohanan ng Kapahayagan: Ang pagbanggit sa paghahatid ng kapahayagan sa ganitong paraan ay nagpapatibay sa ating pananampalataya na ang Qur'an at ang mga aral ng Propeta ay tunay na mula kay Allah, na nagbibigay sa atin ng katiyakan at kapayapaan sa ating pagsunod sa Islam.
3. Lapit sa Allah sa pamamagitan ng Pagsunod: Ang talata ay nagtuturo na ang tunay na karangalan ay hindi sa pamamagitan ng kayamanan o kapangyarihan, kundi sa pamamagitan ng pagiging malapit kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod at pagmamahal sa Kanyang mga utos, tulad ng ginawa ng Propeta.
4. Pagpapahalaga sa mga Banal na Aral: Ang mga kapahayagang ito ay mga gabay para sa ating buhay; kung ating susundin ang mga ito, tayo ay magtatagumpay sa mundo at sa kabilang buhay, na nag-uudyok sa atin na magsikap sa pag-aaral at pagsasabuhay ng Qur'an at Sunnah.