Sura An-Najm — Aya 11

معاني الكلمات:

• الْفُؤَادُ: ul, d win iwumi qqaren ul neɣ ulawen, d ayla n ufgan i izemren ad iwali, ad ifhem, ad ixdem.
• مَا رَأَى: ayen iwala s wallen-is (s yimawen-is).

Tafsir n tesga:

Ur ikdeb ara ul n Nnbi Muḥemmed (ṣalla ẓellem fell-as) deg wayen iwala s wallen-is. Ayen iwala s wallen-is, ul-is itebb-it, ur illi cekk neɣ nnger deg-s. Ul d win iwumi yefka Rebbi leqraya, d win iwumi yella umadal n tidet, ur yezmir ara ad yekdeb deg wayen iwala. Ayagi d aseǧhed i wayen iwala Nnbi (ṣalla ẓellem fell-as) deg wallen-is, mi iwala Jebrayil (fell-as tezmert) s rruḥa-ines n tidet, deg wanda iwala t, ul-is itebb-it, ur yekkir ara, ur yettwali ara ayen ur nelli. Ayen iwala s wallen-is, ul-is itebb-it s tidet, acku ul n Nnbi d ul iḥulfan, d ul iqeddcen, ur yettili deg-s uɛeṛṛiq neɣ uḥellef.

Ifaýiḍ (les bienfaits):

• Ttebbit n tidet n Nnbi Muḥemmed (ṣalla ẓellem fell-as) deg wayen iwala, d usefhem isefka-ines i lebɣa n tidet.
• Assebɣas i lmumenin ad ḥerṣen af ulawen-nsen, ad ten-ḥerren si ccek, acku ul iqeddcen d win iwalan tidet.
• Asenmel af leqraya d usefhem, acku Rebbi yefka i Nnbi (ṣalla ẓellem fell-as) leqraya i wakken ad issefhem i medden, d wakken ad yili wawal-is d tidet.
• Ad neẓer ɣef leqnaɛa s wayen id-yusan seg Rebbi, ur nesseqsay ara, acku Nnbi (ṣalla ẓellem fell-as) ur yettwali ara siwa tidet.