星宿章 · 11/62
翻译 音译 — 章 星宿章
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ ۝١١
Maa kazabal fu`aadu maa ra aa
📖 中文意思
他的心没有否认他所见的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语解释

* الْفُؤَادُ (心脏/心灵): 指先知穆罕默德(愿主福安之)的心灵。

* كَذَبَ (撒谎/否认): 此处意为“否认”或“不承认”。

* مَا رَأَىٰ (他所看到的): 指先知(愿主福安之)亲眼所见的事物,即他在登霄之夜所见的种种迹象。

第二部分:综合经注

安拉在此处为他的先知穆罕默德(愿主福安之)作证,证明其诚实无欺。经文明确宣告:先知的心没有否认他的眼所看见的一切。这并非梦境或幻觉,而是真实不虚的亲眼所见。先知的心与眼完全一致,他内心坚信不疑,没有丝毫怀疑或否认。这节经文是对那些质疑先知登霄经历之人的有力回应,也是安拉对其使者诚信的最高肯定。先知所见到的,正是吉卜利勒天使以其真实形象显现于天际,以及安拉所展示的种种伟大迹象。他的心灵完全确信,没有丝毫虚假。

第三部分:劝导与启示

这节经文为我们揭示了信仰的崇高境界——心与眼的完全一致,内心与所见的绝对统一。先知穆罕默德(愿主福安之)的诚信,是我们所有穆斯林的楷模。当我们阅读《古兰经》时,也应当以同样真诚的心灵去接受其中的每一条教诲,不怀疑、不曲解。这正是信仰的甜美所在:当心灵完全臣服于真理时,安拉会赐予我们内心的宁静与光明。让我们学习先知(愿主福安之)的品格,做一个心口如一、诚信不欺的穆斯林,在今世以诚实待人,在后世凭借这份诚信获得安拉的喜悦与乐园的恩赐。



📜 节 9-13 — 章 星宿章

9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
他相距两张弓的长度,或更近一些。
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
他把他所应启示的启示他的仆人,
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
他的心没有否认他所见的。
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
难道你们要为他所见的而与他争论吗?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
他确已见他二次下降,
星宿章章节索引
62
MeccanRevelation
11

翻译 — 星宿章 11

章 星宿章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的心没有否认他所见的。

章 节 11/62 — 章 星宿章 النجم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 星宿章 聆听, 章 星宿章 翻译, 章 星宿章 mp3, 章 星宿章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们