Sura En-Nedžm — Ajet 11

Značenje riječi:

• "El-fu'ad" – srce, odnosno ono što je čovjeku najdublje u nutrini i mjesto spoznaje i shvatanja.
• "Ma kedebe" – nije poreklo, nije slagalo, nije iznevjerilo.
• "Ma ra'a" – ono što je vidio (očima).

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, vidio meleka Džibrila, alejhi selam, u njegovom pravom obličju na najvišem horizontu, i da mu se ovaj približio na rastojanje od dva luka ili još bliže, te mu prenio objavu, Allah, dželle šanuhu, potvrđuje istinitost onoga što je Poslanik vidio. Ovim ajetom Allah jamči da srce Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, nije poreklo ono što su njegove oči vidjele. To znači da nije bilo nikakvog neslaganja između onoga što je vidio i onoga što je njegovo srce potvrdilo – naprotiv, srce je u potpunosti potvrdilo i prihvatilo ono što su oči opazile. Ovo je najveća potvrda istinitosti viđenja i vjerodostojnosti onoga što je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, prenio, jer njegovo srce nije posumnjalo niti je oklevalo u onome što je vidio, već je to potvrdilo s punim uvjerenjem i sigurnošću.

Pouke iz ajeta:

1. Istinitost Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem – ovaj ajet je jasna potvrda da je ono što je Poslanik vidio i prenio od Uzvišenog Allaha potpuna istina, bez ikakve sumnje ili izmišljotine.
2. Sklad između srca i vida – vjernik treba da teži tome da njegovo srce bude u skladu s onim što vidi i čuje, te da uvijek potvrđuje istinu i prihvata je s punim uvjerenjem.
3. Povjerenje u Allahovu objavu – kada Allah potvrdi istinitost nečega, onda je to apsolutna istina koja ne podliježe sumnji, pa je dužnost vjernika da primi Allahovu riječ s potpunim povjerenjem i predanošću.
4. Veličina onoga što je Poslanik vidio – ovaj ajet nas podsjeća na veličinu i uzvišenost onoga što je Allah podario Svome Poslaniku od časti i bliskosti, što nas ispunjava ljubavlju prema Poslaniku i željom da ga slijedimo.
5. Snaga vjere – vjera nije samo u onome što se vidi očima, već je to potvrda srca i uvjerenje duše, što je najviši stepen vjerovanja.