An-Najm · 11/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ ۝١١
Maa kazabal fu`aadu maa ra aa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Hati (Nabi Muhammad) tidak mendustakan apa yang dilihatnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْفُؤَادُ: hati sanubari Nabi Muhammad ﷺ.
  • مَا رَأَى: apa yang dilihat oleh mata baginda.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan kebenaran dan kesahihan penglihatan Nabi Muhammad ﷺ terhadap malaikat Jibril dalam bentuk asalnya yang agung. Allah ﷻ berfirman: "Hati Nabi Muhammad ﷺ tidak mendustakan apa yang telah dilihat oleh matanya." Ini bermaksud bahawa apa yang disaksikan oleh mata baginda pada malam Isra' Mikraj dan ketika menerima wahyu adalah benar dan pasti, tanpa sebarang keraguan atau kebohongan.

Hati baginda ﷺ membenarkan sepenuhnya apa yang telah dilihat oleh mata baginda. Ini menunjukkan kesempurnaan kejujuran dan kebenaran Nabi ﷺ, kerana hati dan mata baginda saling menguatkan dalam menyaksikan kebenaran. Baginda tidak berkhayal, tidak bermimpi, dan tidak pula tersilap dalam melihat. Semua yang disaksikan adalah hakikat yang nyata.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa Nabi Muhammad ﷺ adalah seorang yang paling jujur dan amanah. Sekiranya baginda berkata sesuatu, maka ia adalah benar. Sekiranya baginda menyaksikan sesuatu, maka ia adalah hakikat yang pasti. Ini kerana Allah ﷻ telah memelihara hati dan penglihatan baginda daripada sebarang kebatilan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa agungnya kedudukan Nabi kita ﷺ di sisi Allah ﷻ. Allah ﷻ sendiri yang menjamin kebenaran penglihatan dan hati baginda. Ini adalah bukti bahawa segala apa yang dibawa oleh baginda adalah kebenaran mutlak daripada Allah ﷻ.

Maka, marilah kita memperkuatkan keimanan kita kepada baginda ﷺ, membenarkan segala apa yang baginda sampaikan, dan mengikuti sunnah baginda dalam setiap aspek kehidupan kita. Jangan biarkan keraguan sedikit pun menghinggapi hati kita terhadap kebenaran wahyu dan kerasulan baginda ﷺ.

Semoga Allah ﷻ mengurniakan kepada kita hati yang bersih, iman yang teguh, dan cinta yang mendalam kepada Nabi kita Muhammad ﷺ, serta mempertemukan kita dengan baginda di telaga syurga kelak. Amin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 9-13 — Surah An-Najm

9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Sehingga menjadilah jarak (di antaranya dengan Nabi Muhammad) sekadar dua hujung busaran panah, atau lebih dekat lagi;
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Lalu Allah wahyukan kepada hambaNya (Muhammad, dengan perantaraan malaikat Jibril) apa yang telah diwahyukanNya.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Hati (Nabi Muhammad) tidak mendustakan apa yang dilihatnya.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Jika demikian, patutkah kamu hendak membantahnya mengenai apa yang telah dilihatnya itu?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Dan demi sesungguhnya! (Nabi Muhammad) telah melihat (malaikat Jibril, dalam bentuk rupanya yang asal) sekali lagi,
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — An-Najm 11

Surah An-Najm Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Hati (Nabi Muhammad) tidak mendustakan apa yang dilihatnya.

Surah Ayat 11/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda