Ан-Наджм · 11/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ ۝١١
Maa kazabal fu`aadu maa ra aa
📖 Татарча
Мухәммәд г-мнең күңеле күргәнен ялган димәде, нык ышанды, ягъни Җәбраил фәрештәне үз сурәтендә күрде һәм Аллаһуны күңеле илә күрде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الْفُؤَاد — йөрәк, күңел.
  • مَا كَذَبَ — ялганламады, үзенчә үзгәртеп күрсәтмәде.
  • مَا رَأَىٰ — (ул) күргән нәрсәне.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең Мигъраҗ кичәсендә күргән могҗизалы күренешләренә — Аллаһының бөеклегенә һәм кодрәтенә шаһит булуына — бәйле рәвештә, аның йөрәгенең пакълеген һәм дөреслеген раслый. Пәйгамбәрнең күзе күргән нәрсәләрне аның йөрәге ялганламады, кире какмады һәм үзгәртеп бозмады. Күз күргәнне йөрәк тә раслады, чөнки аның күңеле ихлас, ышануы камил иде. Ул үз күзе белән күргән хакыйкатьнең дөреслегенә шикләнмәде, чөнки аның йөрәге пакь, акыллы һәм хакыйкатьне тануга әзер иде. Бу — Пәйгамбәрнең күргәннәренең чын булуына һәм аның эчке дөньясының тышкы күренешләр белән тулы килешүенә дәлил.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәребезнең сүзләре, эшләре һәм күргәннәре — хакыйкать, аларда шик юк. Аның йөрәге һәм күзе бердәм рәвештә хакны раслый.
  • Кеше күңеле пакь булса, Аллаһы аңа хакыйкатьне күрергә һәм аңларга ярдәм итә.
  • Безгә дә Пәйгамбәр кебек ихлас күңелле булырга, Аллаһы биргән нигъмәтләрне һәм аятьләрне чын күңелдән кабул итәргә кирәк.
  • Бу аять мөэминнәрнең иманын ныгыта: Аллаһының вәгъдәләре хак, һәм аның рәсүле китергән хәбәрләрнең барысы да дөрес.


📜 Аять 9-13 — Ан-Наджм сүрәсе

9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Аралары ике җәя хәтле генә калды яки аннан да якынрак булды.
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Җәбраил фәрештә Аллаһуның колы Мухәммәд г-мгә вәхий кылды үзенә Аллаһудан вәхий ителгән нәрсәне.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Мухәммәд г-мнең күңеле күргәнен ялган димәде, нык ышанды, ягъни Җәбраил фәрештәне үз сурәтендә күрде һәм Аллаһуны күңеле илә күрде.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Әллә Мухәммәднең күргән нәрсәсенә шөбһә итеп низагълашасызмы?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Тәхкыйк ул Җәбраилне үз сурәтендә күрде икенче мәртәбә.
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 11

Ан-Наджм сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мухәммәд г-мнең күңеле күргәнен ялган димәде, нык ышанды, ягъни Җәбраил…

Сүрәсе Аять 11/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers