Surata An-Najm — Versículo 11

Significados das palavras:

• Al-Fu’ād (الفؤاد): O coração, que aqui se refere ao coração do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como centro da percepção e da razão.
• Mā Kadhaba (ما كذب): Não mentiu, ou seja, não distorceu nem falseou.
• Mā Ra’ā (ما رأى): O que ele viu com seus próprios olhos.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) informa que o coração do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não mentiu sobre o que seus olhos viram. Ou seja, tudo o que ele contemplou com sua visão durante a jornada noturna e na ascensão aos céus (Al-Isrā’ wal-Mi‘rāj) foi uma verdade absoluta, sem qualquer distorção ou ilusão. O coração do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) confirmou plenamente aquilo que seus olhos testemunharam, sem hesitação ou dúvida. Isso refuta qualquer alegação de que o que ele viu teria sido um sonho ou uma confusão mental, pois Allah atesta a veracidade de sua visão e a integridade de sua percepção.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A confirmação da veracidade do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em tudo o que ele relatou, incluindo os eventos da ascensão aos céus, fortalece a fé dos crentes e os tranquiliza quanto à autenticidade da revelação divina.
2. A harmonia entre o coração e a visão do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) demonstra a perfeição de sua natureza humana, guiada por Allah, servindo de exemplo de sinceridade e retidão para toda a humanidade.
3. Esta passagem ensina que o coração puro e iluminado pela fé é capaz de perceber as verdades mais sublimes, incentivando os muçulmanos a buscarem a purificação de seus corações para alcançarem a proximidade de Allah.
4. A menção da visão ocular do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) como prova de sua experiência real e não simbólica aumenta o amor e a reverência dos crentes por ele, e os convida a confiarem plenamente em sua mensagem sem qualquer dúvida.