Сура Ан-Наджм — Стих 11

1. Обяснение на думите в аята:

• مَا كَذَبَ (ма кадхаба) — не излъга, не отрече, не каза неистина.
• الْفُؤَادُ (ал-фу'аду) — сърцето, вътрешният разум, центърът на възприятието и разбирането у човека.
• مَا رَأَىٰ (ма ра'а) — това, което видя (с очите си).

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за достоверността на това, което Пратеника Мухаммед, саллаллаху алейхи уа саллям, е възприел по време на възнесението и откровението. Сърцето на Пророка не е отрекло и не е излъгало онова, което очите му са видели. Той е видял истински и е приел с пълна увереност това, което му е било показано — без съмнение, без колебание и без измислица.

Аллах е обучил Мухаммед, саллаллаху алейхи уа саллям, чрез ангела Джибрил, който е могъщ и с прекрасен образ. Джибрил се появи в истинския си вид пред Пратеника на най-високия хоризонт, после се приближи още повече, докато разстоянието между тях стана колкото два лъка или по-малко. Тогава Аллах разкри на Своя раб чрез Джибрил това, което разкри. И сърцето на Мухаммед не отрече онова, което очите му видяха — то потвърди видяното напълно и без никакво противоречие между видяното и възприетото в сърцето.

Този аят утвърждава правдивостта на Пророка, саллаллаху алейхи уа саллям, и достоверността на неговото възприятие при получаването на откровението. Вътрешното му знание е съответствало напълно на външното му виждане — няма разминаване между това, което е видял, и това, което е приел в сърцето си.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва високото положение на Пророка, саллаллаху алейхи уа саллям, и правдивостта на неговото предание — той не е говорил от себе си, а е предавал вярно това, което му е било разкрито.
• Уверява ни, че Коранът е истинно откровение от Аллах, предадено чрез надежден ангел на надежден човек, с пълна сигурност и без съмнение.
• Напомня ни, че истинската вяра се основава на сигурно знание и потвърждение в сърцето, а не на съмнение или измислица.
• Показва милостта на Аллах към хората — Той им изпраща ясно и достоверно ръководство чрез Своите пророци, за да могат да вървят по правия път с увереност.
• Насърчава ни да приемем посланието на Корана с отворено сърце, както сърцето на Пророка е приело видяното с пълна вяра и покорство.