안-나즘 · 11/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ ۝١١
Maa kazabal fu`aadu maa ra aa
📖 한국어 의미
그의 마음은 그가 본 것에대하여 거짓함이 없더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الفؤاد: القلب، وهو هنا قلب النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
  • ما كذب: لم يكذب، أي لم ينكر أو يخالف.
  • ما رأى: الذي رآه بعينه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تؤكد صدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم في ما رآه بعينه أثناء رحلته المباركة، حيث يقول الله تعالى: "ما كذب الفؤاد ما رأى" أي أن قلب النبي صلى الله عليه وسلم لم يكذب ولم ينكر ما رأته عيناه، بل صدّق قلبه ما شاهدته عيناه تمامًا. فلم يكن هناك أي تناقض أو اختلاف بين ما رآه النبي ببصره وما أدركه قلبه، بل كان كل ذلك مطابقًا للحقيقة والواقع.

وقد جاءت هذه الآية في سياق الحديث عن رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل عليه السلام على صورته الحقيقية التي خلقه الله عليها، حيث رأى النبي جبريل في الأفق الأعلى، ثم دنا منه فزاد في القرب حتى كان قاب قوسين أو أدنى، فأوحى الله إليه ما أوحى. فكان قلب النبي صلى الله عليه وسلم شاهدًا على صدق ما رأته عيناه، مؤكدًا أن هذه الرؤية كانت حقيقية ويقينية لا شك فيها ولا ريب.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة مكانة النبي محمد صلى الله عليه وسلم وصدقه المطلق، فهو لا ينطق عن الهوى ولا يكذب في ما يخبر به عن ربه.
  • طمأنة المؤمنين بأن ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من الوحي هو الحق اليقين، فيزداد إيمانهم وثباتهم على دين الله.
  • بيان أن القلب والعقل والرؤية جميعها تتوافق عند الأنبياء في إدراك الحقائق، فلا تناقض بين ما يرونه وما يعتقدونه.
  • دعوة للمؤمنين إلى التحلي بالصدق في أقوالهم وأفعالهم، وأن يكون القلب والعقل والجوارح على توافق تام في طاعة الله وعبادته.


📜 절 9-13 — 장 안-나즘

9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
그 거리는 활 양쪽 끝 사이의길이 흑은 그보다 더 가까웠더라
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
그렇게 하여 하나님은 그의 종에게 전하고자 한 계시를 내렸 으매
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
그의 마음은 그가 본 것에대하여 거짓함이 없더라
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
그래도 너희는 그가 본 것헤 관하여 논쟁하고 있느뇨
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
실로 그는 다시 한번 그를 보았으니
안-나즘꾸란 목록
62
MeccanRevelation
11

번역 — 안-나즘 11

장 안-나즘 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그의 마음은 그가 본 것에대하여 거짓함이 없더라

장 절 11/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers