نجم · 11/62
ترجمه آوانگاری — نجم
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ ۝١١
Maa kazabal fu`aadu maa ra aa
📖 معنای فارسی
دل آنچه را كه ديد دروغ نشمرد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فُؤاد: قلب، ودر اینجا مراد قلب پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) است.
  • کَذَبَ: دروغ گفت، تکذیب کرد.
  • ما رَأی: آنچه را دید (در سفر معراج).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه شریفه، صداقت و راستگویی قلب پیامبر گرامی اسلام (صلی الله علیه وآله وسلم) را در آنچه مشاهده کرده بود، تأیید می‌فرماید. بدین معنا که قلب مبارک آن حضرت، آنچه را که چشمش در شب معراج مشاهده کرد، به درستی تصدیق نمود و هیچ‌گونه شک، تردید یا انکاری در آن راه نیافت. قلب و عقل پیامبر (صلی الله علیه وآله وسلم) با مشاهده آن حقایق عظیم و شگفت‌انگیز، نه تنها دچار تردید نشد، بلکه آنچه را دیده بود، کاملاً باور کرد و آن را راست و درست دانست. این آیه در ادامه بیان آن مشاهدات الهی است که پیامبر (صلی الله علیه وآله وسلم) در سفر معراج، از عظمت‌های آسمان‌ها، فرشتگان، بهشت و دیدار با پروردگار متعال، به چشم خود مشاهده نمود و قلبش آن را به طور کامل تصدیق کرد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. صداقت و راستگویی پیامبر (صلی الله علیه وآله وسلم): این آیه گواه روشنی بر صداقت کامل پیامبر اسلام (صلی الله علیه وآله وسلم) در بیان مشاهدات خود است. اگر کسی در مقام رسالت و نبوت، ادعای دروغی می‌کرد، قلبش او را تکذیب می‌کرد، اما خداوند گواهی می‌دهد که قلب او با مشاهده حقایق، هماهنگ و تصدیق‌کننده بود.
  2. اعتبار علم حضوری و شهود قلبی: این آیه نشان می‌دهد که گاهی انسان با چشم دل و شهود باطنی به حقایقی دست می‌یابد که فراتر از درک عادی است و این مشاهدات، اگر از جانب خداوند باشد، از بالاترین درجه یقین و اعتبار برخوردار است.
  3. ایمان به غیب و حقایق ماورایی: این آیه ما را به ایمان به حقایق غیبی که پیامبر (صلی الله علیه وآله وسلم) در معراج مشاهده کرد، دعوت می‌کند و یادآور می‌شود که عالم هستی فراتر از این دنیای مادی، دارای عظمت‌ها و اسراری است که تنها اولیای الهی به آن دست می‌یابند.
  4. هماهنگی قلب و عقل با وحی: این آیه نشان می‌دهد که دین اسلام، دین عقل و منطق است و قلب و عقل پیامبر (صلی الله علیه وآله وسلم) در پذیرش وحی، نه تنها با یکدیگر تعارضی نداشتند، بلکه در کمال هماهنگی، حقایق الهی را تصدیق می‌کردند. این امر، اعتماد ما را به دین و آموزه‌های آن افزایش می‌دهد.


📜 آیه 9-13 — نجم

9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
تا به قدر دو كمان، يا نزديك‌تر.
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
و خدا به بنده خود هر چه بايد وحى كند وحى كرد.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
دل آنچه را كه ديد دروغ نشمرد.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
آيا در آنچه مى‌بيند با او جدال مى‌كنيد؟
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
او را ديگر بار هم بديد،
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
11آیه

ترجمه — نجم 11

سوره نجم آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : دل آنچه را كه ديد دروغ نشمرد.

سوره آیه 11/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید