Ан-Наджм · 11/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ ۝١١
Maa kazabal fu`aadu maa ra aa
📖 Ба Тоҷикӣ
Дил он чиро, ки, дид, дурӯғ нашумурд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • الْفُؤَادُ: дил, яъне қалби Паёмбар (с).
  • مَا رَأَىٰ: он чи чашмаш дид.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мефармояд, ки қалби Муҳаммад (с) он чиро, ки чашмаш дидааст, дурӯғ нашуморд ва инкор накард. Ҷабраил (а) ба сурати аслии худ бар Паёмбар (с) зоҳир шуд ва он Ҳазрат бо чашми худ ӯро дид, дилаш низ он чиро, ки дид, тасдиқ кард ва ҳеҷ шакке дар он надошт. Ин оят далели он аст, ки ваҳй ва он чи Паёмбар (с) аз ҷониби Худо дидааст, ҳаққу рост аст ва қалби ӯ дар он чи дида, хато накардааст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Паёмбар (с) дар ривояти ваҳй ва он чи аз ҷониби Худо ба ӯ расидааст, комилан ростқавл ва боэътимод аст.
  • Қалби мӯъмин бояд он чиро, ки аз тариқи ваҳй ва шариат расидааст, тасдиқ кунад ва дар он шак накунад.
  • Ин оят боиси афзун шудани имон ва боварӣ ба паёмбарон ва рисолати онҳост.
  • Худованд Паёмбари худро таъйид мекунад, ки он чи дидааст, ҳақ аст ва ин боиси оромиши дили мӯъминон мегардад.


📜 Оят 9-13 — Сураи Ан-Наджм

9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
то ба қадри ду камон ё наздиктар.
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Ва Худо ба бандаи худ ҳар чӣ бояд, ваҳй кунад, ваҳй кард.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Дил он чиро, ки, дид, дурӯғ нашумурд.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Оё дар он чӣ мебинад, бо Ӯ ҷидол (баҳс) мекунед?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Ӯро дигар бор ҳам бидид
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
11Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 11

Сураи Ан-Наджм Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дил он чиро, ки, дид, дурӯғ нашумурд.

Сураи Оят 11/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers