Sure An-Najm — Vers 11

Forklaring av viktige ord:

• الْفُؤَاد (al-fu’ād): Hjertet, som her refererer til sjelens og forstandens sentrum.
• كَذَبَ (kadhaba): Å lyve eller motsi sannheten.
• مَا رَأَىٰ (mā ra’ā): Det som øyet så, nemlig det profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) så med sine egne øyne under himmelfarten (Mi’rāj).

Tolkning av verset:

Dette verset bekrefter sannheten og påliteligheten til profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) visjon under den mirakuløse reisen til himmelen (Isrā’ og Mi’rāj). Hjertet til profeten bekreftet fullt ut og uten tvil det øynene hans hadde sett. Det var ingen motsigelse mellom det han så med øynene og det hjertet hans oppfattet og bekreftet. Dette understreker at profeten var fullstendig sannferdig og at hans observasjon var klar og sikker, uten noen form for forvrengning eller løgn. Verset kommer som et svar på dem som tvilte på profetens opplevelse, og det bekrefter at det han formidlet var ren sannhet, åpenbart for ham av Allah gjennom engelen Jibril (Gabriel).

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannferdighet er grunnlaget for profetisk budskap: Verset viser at profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) var fullstendig pålitelig i det han formidlet, både i det han så og i det han sa. Dette styrker troen på at all informasjon han ga om det usynlige er sannhet.
2. Hjertets og øyets harmoni: Verset lærer oss at en sann troende må ha samsvar mellom det han ser, forstår og tror på. Når hjertet er rent og oppriktig, vil det bekrefte sannheten uten tvil.
3. Tillit til Allahs åpenbaring: Dette verset oppmuntrer muslimer til å stole fullt ut på det som er åpenbart i Koranen og Sunnah, selv om det overskrider menneskelig forstand, fordi profeten var beskyttet mot løgn og feil i det han formidlet.
4. Profetens høye status: Verset fremhever profetens spesielle posisjon hos Allah, og hvordan han ble hedret med å se store tegn som ingen annen har sett. Dette øker kjærligheten og respekten for ham i hjertene til de troende.