అన్-నజ్మ్ · 11/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ ۝١١
Maa kazabal fu`aadu maa ra aa
📖 తెలుగులో
అతను (ప్రవక్త) చూసిన దానిని, అతని హృదయం అబద్ధమని అనలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْفُؤَادُ (అల్-ఫుఆద్): హృదయం, అంతరాత్మ.
  • كَذَبَ (కజబ): అబద్ధం చెప్పింది, తిరస్కరించింది.
  • مَا رَأَىٰ (మా రఆ): అతను చూసిన దానిని.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) గారు తమ నిజరూపంలో దర్శనమిచ్చిన సందర్భంలో, ప్రవక్త గారి హృదయం తన కళ్ళతో చూసిన దృశ్యాన్ని ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ అబద్ధమని తిరస్కరించలేదు. అంటే, ప్రవక్త గారి హృదయం తన కంటితో చూసిన దానిని పూర్తిగా నిజమని అంగీకరించింది, ధృవీకరించింది. ఇది ప్రవక్త గారి దృఢ విశ్వాసానికి, సత్యవంతతకు, మరియు వారి హృదయం యొక్క స్థిరత్వానికి స్పష్టమైన రుజువు. హృదయం చూసిన దృశ్యాన్ని ధృవీకరించడం అంటే, ఆ దృశ్యం పట్ల ఎటువంటి సందేహం లేకుండా పూర్తి నమ్మకం కలిగి ఉండటం. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ప్రసాదించిన గొప్ప గౌరవం మరియు ఆయన దివ్య దర్శన భాగ్యానికి నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి సత్యవంతత మరియు విశ్వసనీయత పట్ల పూర్తి నమ్మకం కలిగి ఉండాలి. వారి హృదయం కూడా చూసిన దానిని ధృవీకరించింది, అంటే వారి మాటలు మరియు వారి అంతరాత్మ ఒకటే.
  • హృదయం మరియు కన్ను ఒకే విషయాన్ని ధృవీకరించడం అనేది సత్యాన్ని గ్రహించడంలో ఉన్నత స్థాయి. ఇది విశ్వాసులకు ఆదర్శం.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చే దివ్య దర్శనాలు మరియు వాహీ (దివ్య సందేశాలు) పట్ల గౌరవం మరియు విశ్వాసం పెంచుకోవాలి.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రజల హృదయాలలో ప్రేమను పెంచుతుంది, ఎందుకంటే ఇది ప్రవక్త గారి సత్యతను మరియు ఖుర్ఆన్ యొక్క దివ్యత్వాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అన్-నజ్మ్

9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
అప్పుడు అతను రెండు ధనస్సుల దూరంలోనో లేక అంతకంటే తక్కువ దూరంలోనో ఉన్నాడు
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
అప్పుడు అతను (జిబ్రీల్), ఆయన (అల్లాహ్) దాసునిపై అవతరింప జేయవలసిన, దానిని (వహీని) అవతరింపజేశాడు
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
అతను (ప్రవక్త) చూసిన దానిని, అతని హృదయం అబద్ధమని అనలేదు
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
అయితే మీరు, అతను (కళ్ళారా) చూసిన దానిని గురించి (అతనితో) వాదులాడుతారా
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
మరియు వాస్తవానికి అతను (ప్రవక్త) అతనిని (జిబ్రీల్ ను) మరొకసారి (ప్రత్యక్షంగా) అవతరించినప్పుడు చూశాడు
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 11

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను (ప్రవక్త) చూసిన దానిని, అతని హృదయం అబద్ధమని అనలేదు

సూరా వచనం 11/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers