Suuratu An-Najm — Aaya 11

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder ndee aaya:

• مَا كَذَبَ: "O fenaani", woni konngol holliɗingol wonnde huunde nde wonaa fenaande.
• الْفُؤَادُ: "Ɓernde", woni ɓernde Muhammadu (yo Alla juulu e makko e hisna mo).
• مَا رَأَىٰ: "Ko o yi'i kon", woni ko o yi'i kon gite makko.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla (yo toowu e makko) holli wonnde ɓernde Muhammadu (yo Alla juulu e makko e hisna mo) fenaani hay huunde e ko gite makko yi'i kon. O yi'i Jibriilu (yo jam won e makko) e mbaadi makko goonga, o faami mo, o gomɗini mo, ɓernde makko ndee jaɓi ko gite makko ndaari kon tawa hay fenaande wonaa e nder mun. Ɗum ko teddungal mawngal wonande Annabi (yo Alla juulu e makko e hisna mo), tawa Alla holli wonnde goongɗinal makko e ko o humpitii kon ko goonga tigi rigi, tawa ɓernde makko e gite makko ndewondiri e goonga.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no holliri teddungal e goonga Annabi (yo Alla juulu e makko e hisna mo), tawa kala goongɗinɗo moƴƴere makko no heɓa weltaare e nder diine mum.
• Nde no janngina en wonnde ɓernde goongɗinnde e gite ndaaro goonga ina mbaawi ndewondirde, tawa goongɗinal wonaa e nder fenaande.
• Nde no newina en wonnde Alla ina reena Annabi makko e fenaande, kadi ina reena goonga makko, ɗum noon ina waɗa en yiɗde ndeentinde e goonga e nder nguurndam amen.
• Nde no holliri en wonnde jaɓgol ko Alla jippini kon e ɓernde laaɓunde ko ɗum woni laawol faalaaɗo e nder diine lislaamu, tawa ina waɗa en ɓeydude yiɗde Alqur'aana e Annabi (yo Alla juulu e makko e hisna mo).