نجم · 17/62
ترجمہ تلفظ — نجم
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ۝١٧
Maa zaaghal basaru wa maa taghaa
📖 اردو ترجمہ
ان کی آنکھ نہ تو اور طرف مائل ہوئی اور نہ (حد سے) آگے بڑھی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • زاغ: مڑ گیا، ہٹ گیا، ادھر ادھر چلا گیا۔
  • طغی: حد سے تجاوز کر گیا، اپنی حد سے آگے بڑھ گیا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی شانِ عظمت اور ادبِ رسالت کا ذکر فرما رہے ہیں۔ واقعہ معراج کے وقت جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سدرۃ المنتہیٰ پر پہنچے اور آپ نے جبرائیل علیہ السلام کو ان کی اصل صورت میں دیکھا، نیز اللہ تعالیٰ کی عظیم نشانیوں کا مشاہدہ کیا، تو آپ کا نگاہِ مبارک نہ تو ادھر ادھر مڑی اور نہ ہی حد سے تجاوز کی۔

یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نظر نہ تو دائیں بائیں ہٹی اور نہ ہی اس سے آگے بڑھنے کی کوشش کی جو دیکھنے کا حکم دیا گیا تھا۔ آپ نے مکمل ادب، ضبط اور اطاعت کا مظاہرہ کیا۔ یہ آپ کے کمالِ ادب اور کامل بندگی کی نشانی ہے کہ اس مقام پر بھی آپ نے اپنی نگاہ کو قابو میں رکھا۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کے حضور اور اس کی نشانیوں کے مشاہدے میں ادب اور حد کا لحاظ رکھنا چاہیے۔ انسان کو چاہیے کہ جو کچھ اللہ نے دکھایا ہے اس پر قناعت کرے اور تجسس یا حد سے تجاوز نہ کرے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی عظمت کا اندازہ ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے محبوب کو ایسے مقامات دکھائے جو کسی اور کو نہیں دکھائے گئے۔ یہ ہمارے لیے باعثِ فخر اور محبت کا سبب ہے۔ ہمیں چاہیے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کو اپنائیں اور آپ کے اخلاقِ عالیہ سے متصف ہوں۔ آپ کا ادب، آپ کا ضبط اور آپ کی اطاعت ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے۔ جو شخص آپ کی اتباع کرے گا، وہ دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کی سچی محبت اور اتباع کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — نجم

15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
اسی کے پاس رہنے کی جنت ہے
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
جب کہ اس بیری پر چھا رہا تھا جو چھا رہا تھا
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
ان کی آنکھ نہ تو اور طرف مائل ہوئی اور نہ (حد سے) آگے بڑھی
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
انہوں نے اپنے پروردگار (کی قدرت) کی کتنی ہی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں
19أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
بھلا تم لوگوں نے لات اور عزیٰ کو دیکھا
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — نجم 17

سورہ نجم آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کی آنکھ نہ تو اور طرف مائل ہوئی اور…

سورہ آیت 17/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں