Surata An-Najm — Versículo 21

Significados das palavras:

• "Aḏ-Ḏakar": o filho do sexo masculino.
• "Al-Unthā": a filha do sexo feminino.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Ó idólatras de Quraish, como é que vós atribuís a vós mesmos os filhos do sexo masculino, que são os que desejais e com os quais vos agradais, e atribuís a Allah (Exaltado seja) as filhas do sexo feminino, que são as que desprezais e pelas quais sentis aversão? Esta é uma divisão injusta e um julgamento corrupto, pois como podeis escolher para vós o que é melhor e atribuir a Allah o que considerais inferior? Esta afirmação reflete a vossa ignorância e a vossa injustiça para com o vosso Criador, pois Allah é o Senhor de tudo e está acima de qualquer deficiência ou imperfeição que Lhe atribuís. A vossa crença de que os anjos são filhas de Allah é uma mentira que inventastes, seguindo apenas as vossas suposições e desejos, sem qualquer prova ou fundamento da revelação divina. A verdade chegou-vos através do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), mas vós vos desviastes dela, preferindo a vossa ignorância à orientação.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A repreensão divina aos idólatras pela sua injustiça ao atribuírem a Allah aquilo que eles próprios desprezam, enquanto escolhem para si o que amam — uma clara demonstração da sua devassidão e afastamento da justiça.
2. A confirmação de que Allah (Exaltado seja) está acima de qualquer semelhança com a Sua criação, e que não Lhe é permitido atribuir filhos ou filhas, pois Ele é o Único, o Eterno, que não gerou nem foi gerado.
3. A necessidade de purificar a crença de qualquer forma de politeísmo ou falsas atribuições a Allah, e de submeter-se inteiramente à revelação divina, que é a única fonte de verdade e orientação.
4. A advertência contra seguir suposições e desejos pessoais em questões de religião, pois isso leva à perdição, enquanto a verdade é clara e foi transmitida pelos Mensageiros de Allah.
5. A grandeza da justiça de Allah e a Sua sabedoria na criação, pois Ele não criou nada em vão, e toda a Sua obra é perfeita e digna de louvor.