An-Najm · 24/62
Traducción Transliteración — An-Najm
أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ ۝٢٤
Am lil insaani maa taman naa
📖 En Español
Acaso ha de tener el hombre lo que él quiera?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • أَمْ: partícula interrogativa que denota negación y reproche, es decir, "¿acaso...?"
  • لِلْإِنسَانِ: para el ser humano (aquí se refiere al incrédulo que confía en sus falsas creencias).
  • مَا تَمَنَّىٰ: lo que desea o anhela (especialmente la intercesión de los ídolos ante Dios).

Interpretación de la aleya:

Esta aleya refuta la falsa esperanza del incrédulo que cree que sus ídolos o divinidades falsas pueden interceder por él ante Dios, o que puede alcanzar todo lo que desea en esta vida y en la otra. Dios pregunta con reproche: ¿Acaso el ser humano obtiene todo lo que anhela? La respuesta es clara: no. No le corresponde al hombre conseguir lo que desea simplemente por desearlo, ni tampoco le pertenece la intercesión de esos ídolos que adora. El asunto completo —tanto de la vida terrenal como de la vida eterna— pertenece exclusivamente a Dios, quien concede y dispone según Su sabiduría y justicia, no según los caprichos y anhelos de las personas. Así, el incrédulo que espera que sus ídolos le beneficien o intercedan por él está en un gran error, pues nadie puede interceder ante Dios sin Su permiso, y Dios solo concede a quien Él quiere y como Él quiere.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • Que el ser humano debe someterse a la voluntad de Dios y no dejarse llevar por sus deseos y fantasías, pues la verdadera felicidad está en seguir la guía divina, no en perseguir anhelos sin fundamento.
  • Que la intercesión verdadera no se obtiene mediante ídolos ni falsas divinidades, sino únicamente con el permiso de Dios, y esto es un privilegio que Él otorga a quien Le place de entre Sus siervos creyentes.
  • Que el Islam enseña al ser humano a ser realista y a confiar en Dios, no en ilusiones ni supersticiones, lo cual le da tranquilidad y certeza en su vida.
  • Que el creyente debe dirigir sus deseos y súplicas solo a Dios, pues Él es Quien tiene el poder absoluto sobre todo, y esto fortalece su relación con su Creador y le aleja de la dependencia de cualquier otro ser.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 22-26 — An-Najm

22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
Eso sería un injusto reparto.
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
No son sino nombres que vosotros y vuestros padres les habéis dado. Allah no ha hecho descender nada que los autorice. No siguen sino suposiciones y deseos de sus almas, a pesar de que les ha llegado ya la guía de su Señor.
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Acaso ha de tener el hombre lo que él quiera?
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
De Allah son la Última Vida y la Primera.
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Cuántos ángeles hay en el cielo cuya intercesión no sirve de nada, a menos que Allah lo autorice en favor de quien quiera y sea de Su agrado?
An-NajmÍndice del Corán
62Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Traducción — An-Najm 24

Sura An-Najm Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso ha de tener el hombre lo que él quiera?

Sura Versículo 24/62 — An-Najm النجم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Najm Escuchar, An-Najm Traducción, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras