An-Najm · 33/62
Översättning Translitteration — Sura An-Najm
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ ۝٣٣
Afara`ayatal lazee tawallaa
📖 På Svenska
VAD ANSER du om den som vänder sig ifrån [tron för att ge sig hän åt de jordiska fröjderna]

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • تَوَلَّى: vände sig bort, avhöll sig från lydnad och övergav tron.

Tolkning av versen:

Versens innebörd riktar sig till Profeten Muhammed (frid vare med honom) och väcker hans uppmärksamhet till tillståndet hos den som vänt sig bort från tron och lydnaden till Allah. Detta är en person som först närmade sig islam och visade intresse för den, men som sedan vände sig bort och avföll från tron. Han gav först lite av sin rikedom i välgörenhet, men upphörde därefter med sitt givande och avbröt sin godhet. Versen framställer detta handlande som något ytterst förkastligt och väcker frågan: Har du sett denne som vänt sig bort? Syftet är att visa hur ful och klandervärd denna människas handling är, och att väcka förundran över ett sådant beteende som strider mot förnuftet och den rätta vägen.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Att vända sig bort från tron efter att ha närmat sig den är en allvarlig synd som förtjänar kritik och förundran.
  2. Att ge lite i välgörenhet och sedan sluta är ett tecken på svag tro och bristande uthållighet i det goda.
  3. Versen uppmanar den troende att vara fast i sin tro och att inte låta världsliga ting eller svårigheter få honom att överge religionen.
  4. Allahs sändebud (frid vare med honom) uppmärksammas på dessa människors tillstånd för att han ska fortsätta vägleda dem med visdom och tålamod.
  5. Den som vänder sig bort från Allah kommer att förlora både det världsliga och det eviga, medan den som håller fast vid sin tro vinner framgång i båda världarna.


📜 Vers 31-35 — Sura An-Najm

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Allt det som himlarna rymmer och allt det som jorden bär tillhör Gud; Han kommer att straffa dem som gör ont med [det som svarar mot] deras handlingar och belöna dem som gör gott med det högsta goda.
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
De som avhåller sig från de grövsta synderna och från skamliga handlingar [skall se] - även om de begår mindre felsteg - [att] det inte finns någon gräns för din Herres förlåtelse. Han har full kännedom om er, från det att Han [först] skapade er av jord och från det att ni tog form i moderlivet. Påstå därför inte att ni är rena från synd! Han vet bäst vem som fruktar Honom.
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
VAD ANSER du om den som vänder sig ifrån [tron för att ge sig hän åt de jordiska fröjderna]
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
och som ger det minsta [möjliga av det han äger åt andra] och knotar till och med över detta
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Har han kunskap om den verklighet som är dold för människorna, så att han kan se [in i framtiden]?
An-NajmKoranregister
62Vers
MekkanskRevelation
33Vers

Översättning — An-Najm 33

Sura An-Najm Vers 33 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : VAD ANSER du om den som vänder sig ifrån [tron…

Sura Vers 33/62 — Sura An-Najm النجم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Najm Lyssna, Sura An-Najm Översättning, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Vers 31–35. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers