Surata An-Najm Versículo 33 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que opinas, pois, de quem desdenha,

An-Najm · 33/62

Tradução Transliteração — Surata An-Najm

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Afara`ayatal lazee tawallaa

📖 Tradução (Em Português)

📖 Em Português

Que opinas, pois, de quem desdenha,

🌐 Additional reference in Español

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ouvir

📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

Tawallā (تَوَلَّىٰ): afastou-se, virou as costas, abandonou.

Interpretação:

Esta pergunta retórica é dirigida ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), com o objetivo de fazê-lo refletir e fazer com que seus ouvintes reflitam também. A expressão "afastou-se" refere-se àquele que se desviou da obediência a Allah, recusando a verdade após tê-la conhecido, e que se afastou da fé e do caminho reto. Alguns estudiosos mencionam que este versículo foi revelado sobre um homem que se aproximou do Islã e depois se afastou, dando um pouco de sua riqueza e depois interrompendo suas boas ações. O versículo aponta para a feiura da condição daquele que se volta para trás após ter visto a verdade, e que prefere a vida terrena em vez da vida eterna.

Lições e benefícios:

A importância de refletir sobre a condição daqueles que se afastam da verdade, para que não sigamos seus passos.
A firmeza na fé é uma grande bênção; devemos pedir a Allah que nos mantenha firmes até o fim de nossas vidas.
O crente deve ser constante em suas boas ações, não dando e depois parando, pois a continuidade é amada por Allah, mesmo que seja pouca.
A repreensão divina àqueles que se afastam após terem conhecido a verdade mostra a gravidade de abandonar o caminho de Allah após tê-lo encontrado.

📜 Versículo 31-35 — Surata An-Najm

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

A Deus pertence tudo quanto existe nos céus e na terra, para castigar os malévolos, segundo o que tenham cometido, erecompensar os benfeitores com o melhor.

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

Estes são os que se abstêm dos pecados graves e das obscenidades, conquanto cometam faltas leves. Que saibam que oteu Senhor é Amplo na indulgência; Ele vos conhece melhor do que ninguém, uma vez que foi Ele Que vos criou na terra, emque éreis embriões nas entranhas de vossas mães. Não atribuais pois, pureza a vós mesmo, porque Ele bem conhece ostementes.

33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

Que opinas, pois, de quem desdenha,

34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

Que pouco dá, e, depois, endurece (o coração)?

35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

Porventura, está de posse do incognoscível e prognostica (o futuro)?

← Versículo 32 📖 An-Najm Versículo 34 →

An-NajmÍndice do Alcorão

62Versículo

MecanaRevelation

33Versículo

Tradução — An-Najm 33

Surata An-Najm Versículo 33 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que opinas, pois, de quem desdenha,

Surata Versículo 33/62 — Surata An-Najm النجم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Najm Ouvir, Surata An-Najm Tradução, Surata An-Najm mp3, Surata An-Najm pdf. Versículo 31–35. Em Português: Español.

📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3