വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَفَرَأَيْتَ: നീ കണ്ടുവോ? / നീ ചിന്തിച്ചുവോ?
- الَّذِي تَوَلَّى: പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞവൻ (സത്യവിശ്വാസത്തിൽ നിന്നും അനുസരണത്തിൽ നിന്നും മുഖം തിരിച്ചവൻ)
വ്യാഖ്യാനം:
ഹേ നബിയേ, സത്യത്തിൽ നിന്നും അനുസരണത്തിൽ നിന്നും പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞ ആ മനുഷ്യനെ നീ കണ്ടുവോ? അവൻ ഇസ്ലാമിനോട് അടുത്ത ശേഷം അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറുകയും, അൽപ്പം ധനം ചെലവഴിച്ച ശേഷം ദാനധർമ്മം നിർത്തുകയും ചെയ്തവനാണ്. അവന്റെ അവസ്ഥ എത്ര നീചമാണ്! അവൻ സത്യം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടും അത് സ്വീകരിക്കാതെ പിന്തിരിഞ്ഞു. തന്റെ സമ്പത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ചെലവഴിച്ച ശേഷം പിശുക്ക് കാണിച്ച് നന്മയുടെ വഴി അടച്ചുകളഞ്ഞു. അത്തരക്കാരുടെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവരുടെ പര്യവസാനത്തെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യം മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം അതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുന്നത് വലിയ നഷ്ടമാണ്. വിശ്വാസത്തിലേക്ക് അടുത്ത ശേഷം പിന്മാറുന്നവന്റെ അവസ്ഥ എത്ര ദയനീയമാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
- നന്മയുടെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നത് തുടർച്ചയായിരിക്കണം. അൽപ്പം ചെലവഴിച്ച ശേഷം നിർത്തുന്നത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട രീതിയല്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ ചെലവഴിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
- പിശുക്കും മുഖം തിരിച്ചിലും മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. നേരെമറിച്ച്, ഔദാര്യവും സ്ഥിരതയും അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹത്തിനും അനുഗ്രഹത്തിനും കാരണമാകുന്നു.
- ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ തീരുമാനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർ വിജയിക്കും; പിന്തിരിയുന്നവർ നഷ്ടപ്പെടും.
📜 ആയത്ത് 31-35 — സൂറ അൻ-നജ്ം
വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 33
സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 33 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല് പിന്മാറിക്കളഞ്ഞ ഒരുത്തനെ നീ കണ്ടുവോ?സൂറ ആയത്ത് 33/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 31–35. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








