An-Najm · 33/62
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Najm
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ ۝٣٣
Afara`ayatal lazee tawallaa
📖 Af-Soomaali
Ka warrama midka xaqa ka jeedsaday.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • تَوَلَّىٰ: jeedsaday, ka tagay, ama ka sii jeedsaday (imaanka iyo khayrka).

Tafsirka:

Waa ku wareejin diiradda Nabiga ﷺ ee ku saabsan qofkii ka jeedsaday khayrka iyo runta ka dib markii uu ku dhawaaday. Qofkani waa mid iska jeedsaday islaamka ama khayrka ka dib markii uu soo dhowaaday, isagoo ka tagay imaanka iyo waxa loo yeedhay. Tani waxay muujinaysaa xaaladdiisa xun iyo sida uu u qaldan yahay marka uu ka jeedsado jidka toosan ka dib markii uu ku dhawaaday.

Qofkan waa mid si ula kac ah uga jeedsaday imaanka, isagoo door biday baadiyaha halkii uu ka dooran lahaa hanuunka. Waxa uu siiyay wax yar oo maalkiisa ah marka hore, ka dibna wuu joojiyay oo wuu gooyay wixii uu siin jiray ee khayrka ah. Tani waxay muujinaysaa sida uu u kala googo'an yahay oo uusan u joogteyn khayrka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Digniin ka jeedsashada runta: Ka jeedsashada xaqa ka dib markaad ku dhawaatid waa wax aad u khatar ah, waxayna muujinaysaa xaalad nafsi oo qaldan oo u baahan in laga toobad keeno.
  2. Joogtaynta khayrka: Khayrka waa in la joogteeyo oo aan la goynin, waayo goynta khayrka ka dib marka la bilaabo waa calaamad ka jeedsasho.
  3. Naxariista Ilaahay: Ilaahay wuxuu u soo jeedinayaa Nabiga inuu fiiriyo xaalka qofkan si uu uga digo ummadda, taasoo muujinaysa naxariista Ilaahay ee ku aaddan dadka inaanay ku dhacin jidka qaldan.
  4. Muhimadda imaanka: Imaanku waa nolol iyo joogto, waa in laga ilaaliyo wax kasta oo yareeya ama gooya, waayo imaanku waa asaaska nolosha qofka muslimka ah.
  5. Digniin ka hor jeedsashada: Aayaddu waxay u tahay digniin dadka inay ka fikiraan cawaaqibka ka jeedsashada xaqa, isla markaana ay ku dadaalaan inay ku joogteeyaan jidka toosan.


📜 Aayad 31-35 — Suurah An-Najm

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Samaawaadka iyo Dhulka waxa ku sugan Eebaa iska leh, si uu uga abaalmariyo kuwa xumaanta falay camalkoodii, ugana abaalmariyo kuwii wanaagga falay wanaag.
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
Waana kuwa ka fogaada dambiga waawayn iyo xumaanta, wax yaryar mooyeen, Eebana waa waasac dambidhaafkiisu, wuuna idin ogyahay markuu idinka abuuray Dhulka iyo markaad ku asturantihiin uurka hooyadiin, ee Naftiinna ha ammaanina Eebaa og cidda dhawrsashada badane.
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Ka warrama midka xaqa ka jeedsaday.
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
Oo wax ar bixiyay inta kalana reebtay.
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Ma agtiisaa cilmiga maqan yaallaa oo wuu arkaa.
An-NajmLiiska Quraan
62Aayad
MakkiRevelation
33Aayad

Tarjumaad — An-Najm 33

Suurah An-Najm Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ka warrama midka xaqa ka jeedsaday.

Suurah Aayad 33/62 — Suurah An-Najm النجم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Najm Maqal, Suurah An-Najm Tarjumaad, Suurah An-Najm mp3, Suurah An-Najm pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers