Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- تَوَلَّى: se apartó, dio la espalda y se alejó del camino de la fe y la obediencia a Dios.
Interpretación de la palabra de Dios (Altísimo):
Dios (Glorificado sea) le dice a Su Mensajero (la paz y las bendiciones sean con él): "¿Has visto, oh Mensajero, a aquel que se apartó y dio la espalda a la fe, alejándose de la obediencia a Dios después de haber estado cerca de ella?" Esta es una pregunta retórica que busca asombrar y reprochar la fea situación de quien se desvía del camino recto tras haberlo conocido. El versículo señala la actitud de aquel que se apartó del Islam después de haberse acercado a él, y también de quien daba un poco de su dinero en caridad, pero luego dejó de hacerlo y cortó su ayuda, mostrando así su rechazo y su alejamiento de la senda de la guía.
Beneficios extraídos del versículo:
- La gravedad de volver la espalda a la fe y a la obediencia después de haber conocido el camino de la verdad, pues ello merece la reprensión divina y el asombro por tal proceder.
- La constancia en la obediencia y en la caridad es señal de sinceridad en la fe; quien abandona el bien tras haberlo practicado, demuestra debilidad en su compromiso religioso.
- El versículo invita al creyente a reflexionar sobre su propio estado y a no imitar a quienes se apartan, sino a mantenerse firme en el camino de Dios, pues la perseverancia en la fe es de las obras más amadas por Dios.
- La misericordia de Dios se manifiesta al advertir a Sus siervos sobre las consecuencias del alejamiento, para que retornen a Él antes de que sea demasiado tarde.
📜 Versículo 31-35 — An-Najm
Traducción — An-Najm 33
Sura An-Najm Versículo 33 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Has visto a quien se desentiende,Sura Versículo 33/62 — An-Najm النجم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Najm Escuchar, An-Najm Traducción, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Versículo 31–35. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








