Suuratu An-Najm — Aaya 33

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngalaa faamre weeɗunde e nder ndee aaya:

• "أَفَرَأَيْتَ": "E a yi'ii?" — nde woni naamnal haa ɗo firti "E a teskii?" walla "E a anndii?"
• "تَوَلَّىٰ": "O ɗuurnii" walla "O ɗuytii" — ɗum firti nde o ɗuurnii e goonga, o ɗuytii e laawol Alla.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina naamna Annabiijo mum (jom kisiyee e jam) wonnde: "E a yi'ii on neɗɗo ɗuurniiɗo e gomɗinal?" O ɗuurnii e jaɓgol goonga nde ɓadiiino jaɓde ɗum, o ɗuytii e laawol Alla. O hokki seeɗa e jawdi mum, refti o haɗtii, o taƴi moƴƴere ndee. O ɗuurnii kadi e jaɓgol Lislaamu nde o ɓadiiino heen. Ɗum ko firo bonɗo ngonka makko, tawde o ɗuurnii e goonga caggal nde ɓadiiino heen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee ina hollira wonnde ɗuurnugol e goonga ko huunde mbonndu, tawde nde addanta neɗɗo hayru e nder aduna e laakara.
• Ina waajna neɗɗo yo o duum e laawol Alla, o woppu ɗuytugol e moƴƴere ndee, tawde Alla ina yi'a kala ko neɗɗo waɗata.
• Ina hollira wonnde jaɓgol goonga ko neema mawɗo, tawde ɗuurnugol e mum ko hayru e nder hayruuji.
• Ina waajna yo neɗɗo hokku e jawdi mum, o taƴu moƴƴere, tawde Alla ina njaara kala ko neɗɗo hokki e laawol Makko.
• Aaya ndee ina hollira wonnde Alla ina anndi ngonka kala neɗɗo, kadi O ina naamna Annabiijo mum e dow ngonka ɓeen ɗuurniiɓe, tawde ɗum ko waaju e wonnde kala neɗɗo ina foti teskude golle mum.