অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- تَوَلَّىٰ — মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, বিমুখ হয়েছে, পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছে।
তাফসির:
হে নবী! আপনি কি দেখেছেন সেই ব্যক্তিকে, যে সত্য ও ঈমান থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে? অর্থাৎ যে ব্যক্তি ইসলামের নিকটবর্তী হওয়ার পর আবার তা থেকে বিমুখ হয়ে গেছে এবং আল্লাহর আনুগত্য থেকে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছে। এখানে আল্লাহ তাআলা রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে সম্বোধন করে ঐ ব্যক্তির অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন, যার কথা পরবর্তী আয়াতগুলোতে আরও বিস্তারিত বর্ণনা করা হবে। এই ব্যক্তি ছিল মক্কার কুরাইশদের একজন, যে প্রথমে ইসলাম গ্রহণের আগ্রহ দেখিয়েছিল এবং কিছু অর্থ-সম্পদও দান করেছিল, কিন্তু পরে তা বন্ধ করে দিয়ে ইসলাম থেকেই মুখ ফিরিয়ে নেয়। আল্লাহ তাআলা তার এই ঘৃণ্য অবস্থা সম্পর্কে নবী (সা.)-কে অবগত করাচ্ছেন, যেন তিনি জানতে পারেন যে, এমন ব্যক্তির জন্য আফসোস করার কিছু নেই; বরং তাদের অন্তর সত্য থেকে কত দূরে।
ফায়দা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ঈমান আনার পর তা থেকে ফিরে যাওয়া অত্যন্ত নিন্দনীয় কাজ। ঈমানের পর ধৈর্য ধারণ করা এবং তাতে অটল থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
- আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে এমন লোকদের অবস্থা সম্পর্কে জানান, যারা সত্যকে গ্রহণ করার পরও তা ছেড়ে দেয়, যাতে নবী এবং তাঁর অনুসারীরা তাদের আচরণে ব্যথিত না হন এবং জানেন যে, হিদায়াত আল্লাহর হাতে, তিনি যাকে চান তাকে দেন।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দান-সদকা করার পর তা বন্ধ করে দেওয়া এবং ভালো কাজ শুরু করার পর তা অসম্পূর্ণ রেখে দেওয়া উচিত নয়। বরং ভালো কাজে ধারাবাহিকতা বজায় রাখা এবং তাতে অটল থাকা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
- এখানে আল্লাহ তাআলা কাফির ও বিমুখ ব্যক্তিদের অবস্থা এমনভাবে তুলে ধরেছেন যেন তা দেখার মতো বিষয় — এটি তাদের জন্য সতর্কবার্তা এবং মুমিনদের জন্য শিক্ষা যে, সত্য থেকে বিমুখ হওয়ার পরিণাম কত ভয়াবহ।
📜 আয়াত 31-35 — আন-নাজম
অনুবাদ — আন-নাজম 33
সূরা আন-নাজম আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে মুখ ফিরিয়ে নেয়।সূরা আয়াত 33/62 — আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাজম শুনুন, আন-নাজম অনুবাদ, আন-নাজম mp3, আন-নাজম pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








