An-Najm · 33/62
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Najm
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ ۝٣٣
Afara`ayatal lazee tawallaa
📖 Kwa Kiswahili
Je! Umemwona yule aliye geuka?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • تَوَلَّى: Aligeuka na kuacha, akajiondoa kwenye kitu. Hapa ina maana ya kuacha Imani na kujiepusha nayo baada ya kuwa karibu nayo.

Tafsiri ya Aya:

Je, umemwona (ewe Mtume Muhammad ﷺ) mtu aliyegeuka na kujiondoa kwenye Imani na utiifu kwa Mwenyezi Mungu? Huyu ni mtu ambaye alikuwa karibu na kukubali Uislamu, lakini aligeuka na kuacha, akatoa kiasi kidogo cha mali yake kwa ajili ya kheri, kisha akakoma na kuacha kutoa kabisa. Aya hii inaonyesha hali yake mbaya na ya kulaumiwa, kwani alijiondoa kwenye njia ya Haki baada ya kuiona wazi, na akajinyima fadhila kubwa ya kumuabudu Mwenyezi Mungu na kutoa katika njia Yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya inatuonya dhidi ya kugeuka na kuacha Imani baada ya kuifikia, kwani mwenye kufanya hivyo anastahili lawama na adhabu.
  2. Inatufundisha kuwa kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu kunapaswa kuwa endelevu na kwa ikhlasi, si kwa kiasi kidogo kisha kuacha.
  3. Inaonyesha huruma ya Mwenyezi Mungu kwa kumwonya Mtume wake ﷺ na waumini kuhusu hali ya watu hao, ili tusifuate nyayo zao.
  4. Inatuhimiza kushikamana na Imani yetu na kutokuacha kheri tuliyoanza, kwani Mwenyezi Mungu hupenda waja Wake wanaoendelea kwenye utiifu na wema.


📜 Aya 31-35 — Sura An-Najm

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Ni vya Mwenyezi Mungu vyote viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi, ili awalipe walio tenda ubaya kwa waliyo yatenda, na walio tenda mema awalipe mema.
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
Ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu. Hakika Mola wako Mlezi ni Mkunjufu wa maghfira, naye anakujueni sana tangu alipo kuumbeni kutoka kwenye ardhi, na mlipo kuwa mimba matumboni mwa mama zenu. Basi msijisifu usafi. Yeye anamjua sana mwenye kujikinga na maovu.
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Je! Umemwona yule aliye geuka?
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
Na akatoa kidogo, kisha akajizuia?
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Je! Anayo huyo ilimu ya ghaibu, basi ndio anaona?
An-NajmFaharasa ya Qurani
62Aya
MakkaRevelation
33Aya

Tafsiri — An-Najm 33

Sura An-Najm Aya 33 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Umemwona yule aliye geuka?

Sura Aya 33/62 — Sura An-Najm النجم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Najm Sikiliza, Sura An-Najm Tafsiri, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Aya 31–35. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema