Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- تَوَلَّى: berpaling dan berpaling dari kebenaran, meninggalkan ketaatan, atau mundur dari keimanan setelah sebelumnya mendekat.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, pernahkah engkau melihat dan merenungkan keadaan orang yang berpaling dari kebenaran? Yaitu orang yang telah mendekati keimanan dan nyaris masuk ke dalam Islam, namun kemudian ia berbalik arah dan meninggalkannya. Ia berpaling dari ketaatan kepada Allah, enggan menerima petunjuk, dan memilih untuk menjauh dari jalan kebaikan.
Ayat ini menggambarkan dengan penuh keheranan sikap manusia yang sangat kontradiktif. Betapa banyak di antara mereka yang pada awalnya menunjukkan ketertarikan terhadap kebenaran, bahkan memberikan sebagian hartanya di jalan kebaikan, namun kemudian ia berhenti dan memutuskan amal kebaikannya. Ia menahan tangannya dari memberi, menutup hatinya dari menerima petunjuk, dan berpaling dari rahmat Allah yang telah terbuka lebar baginya.
Sungguh, ini adalah kerugian yang nyata! Allah telah membukakan pintu hidayah, namun ia menutupnya sendiri. Allah telah menunjukkan jalan yang lurus, namun ia memilih untuk berbelok. Padahal, seandainya ia terus istiqamah di atas kebenaran, niscaya kebahagiaan dunia dan akhirat akan ia raih.
Saudaraku, renungkanlah! Jangan sampai kita termasuk golongan yang berpaling setelah nyaris meraih kemenangan. Setan senantiasa berusaha menjauhkan kita dari kebaikan, menggoda kita untuk berhenti di tengah jalan. Maka berpegangteguhlah pada iman, teruslah melangkah di atas jalan Allah, dan jangan biarkan godaan dunia memalingkan kita dari kebenaran yang telah kita yakini. Karena sesungguhnya, orang yang berpaling dari Allah tidak akan merugi kecuali dirinya sendiri, dan tidak akan kehilangan apa pun kecuali kemuliaan yang hakiki.
📜 Ayat 31-35 — An-Najm
Terjemah — An-Najm 33
Surat An-Najm Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apakah kamu melihat orang yang berpaling (dari Al-Quran)?Surat Ayat 33/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








